Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 14:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 14:28

Dalam besarnya jumlah rakyat terletak kemegahan raja, tetapi tanpa rakyat runtuhlah g  pemerintah.

AYT (2018)

Rakyat yang banyak adalah kemuliaan raja, tetapi tanpa rakyat, penguasa runtuh.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 14:28

Dalam kebanyakan orang isi negeri adalah kemuliaan raja, tetapi dalam kekurangan orang isi negeri adalah kebinasaan raja.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 14:28

Kejayaan raja terletak pada jumlah rakyatnya; tanpa rakyat ia tidak dapat berkuasa.

MILT (2008)

Dalam jumlah rakyat yang besar terletak kemegahan raja, tetapi kekurangan rakyat, adalah keruntuhan penguasa.

Shellabear 2011 (2011)

Rakyat yang banyak adalah kemuliaan raja, tetapi tanpa rakyat hancurlah penguasa.

AVB (2015)

Rakyat yang ramai ialah kemuliaan raja, tetapi tanpa rakyat runtuhlah pemerintah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 14:28

Dalam besarnya jumlah
<07230>
rakyat
<05971>
terletak kemegahan
<01927>
raja
<04428>
, tetapi tanpa
<0657>
rakyat
<03816>
runtuhlah
<04288>
pemerintah
<07333>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 14:28

Dalam kebanyakan
<07230>
orang
<05971>
isi negeri adalah kemuliaan
<01927>
raja
<04428>
, tetapi dalam kekurangan
<0657>
orang
<03816>
isi negeri adalah kebinasaan
<04288>
raja
<07333>
.
HEBREW
Nwzr
<07333>
ttxm
<04288>
Mal
<03816>
opabw
<0657>
Klm
<04428>
trdh
<01927>
Me
<05971>
brb (14:28)
<07230>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 14:28

1 Dalam besarnya jumlah rakyat terletak kemegahan raja, tetapi tanpa rakyat runtuhlah pemerintah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA