Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 14:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 14:24

Mahkota orang bijak adalah kepintarannya; tajuk orang bebal adalah kebodohannya. a 

AYT (2018)

Mahkota orang berhikmat adalah kekayaannya, tetapi kebodohan orang bodoh adalah kebodohannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 14:24

Akan orang yang berbudi maka kekayaan juga menjadi makotanya, tetapi orang bodoh makin tinggi makin gila.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 14:24

Orang bijaksana dipuji karena kebijaksanaannya, orang bodoh terkenal karena kebodohannya.

MILT (2008)

Mahkota orang bijak adalah kekayaan hikmatnya, tetapi kebodohan orang bebal adalah kebodohannya.

Shellabear 2011 (2011)

Kekayaan adalah mahkota orang bijak, tetapi kebodohan orang bodoh semata-mata menghasilkan kebodohan.

AVB (2015)

Kekayaan ialah mahkota orang bijaksana, tetapi kebodohan orang bodoh sekadar menghasilkan kebodohan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 14:24

Mahkota
<05850>
orang bijak
<02450>
adalah kepintarannya
<06239>
; tajuk
<0200>
orang bebal
<03684>
adalah kebodohannya
<0200>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 14:24

Akan orang yang berbudi
<02450>
maka kekayaan
<06239>
juga menjadi makotanya
<05850>
, tetapi orang bodoh
<0200>
makin tinggi
<03684>
makin gila
<0200>
.
HEBREW
tlwa
<0200>
Mylyok
<03684>
tlwa
<0200>
Mrse
<06239>
Mymkx
<02450>
trje (14:24)
<05850>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 14:24

Mahkota 1  orang bijak adalah kepintarannya; tajuk 2  orang bebal adalah kebodohannya 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA