Kisah Para Rasul 14:28

TB (1974) © SABDAweb Kis 14:28	Di situ mereka lama tinggal bersama-sama dengan murid-murid itu.^k
AYT (2018)	Dan, mereka tinggal bersama para murid untuk waktu yang lama.
TL (1954) © SABDAweb Kis 14:28	Maka tinggallah kedua rasul itu beberapa lamanya bersama-sama dengan murid-murid itu.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 14:28	Di kota itu Paulus dan Barnabas tinggal lama dengan orang-orang percaya.
TSI (2014)	Lalu mereka tinggal dengan saudara-saudari seiman di kota itu dalam waktu lama.
MILT (2008)	Dan mereka menetap di sana bersama para murid tidak sebentar waktunya.
Shellabear 2011 (2011)	Paul dan Barnabas tinggal beberapa lama dengan orang-orang percaya di kota itu.
AVB (2015)	Mereka tinggal di situ beberapa lama bersama murid Yesus yang lain.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 14:28	Di situ mereka <1304> <0> lama <5550> <3756> <3641> tinggal <0> <1304> bersama-sama dengan <4862> murid-murid <3101> itu. [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Kis 14:28	Maka tinggallah <1304> kedua rasul itu beberapa lamanya <5550> bersama-sama <4862> dengan murid-murid <3101> itu.
AYT ITL	Dan <1161> , mereka tinggal <1304> bersama <4862> para <3588> murid <3101> untuk waktu <5550> yang lama <3756> <3641> .
AVB ITL	Mereka tinggal <1304> di situ beberapa lama <3641> bersama <4862> murid <3101> Yesus yang lain. [<1161> <5550> <3756>]
GREEK WH	διετριβον <1304> <5707> V-IAI-3P δε <1161> CONJ χρονον <5550> N-ASM ουκ <3756> PRT-N ολιγον <3641> A-ASM συν <4862> PREP τοις <3588> T-DPM μαθηταις <3101> N-DPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	διετριβον Διέτριβον διατρίβω <1304> V-IIA3P δε δὲ δέ <1161> C χρονον χρόνον χρόνος <5550> N-AMS ουκ οὐκ οὐ <3756> D ολιγον ὀλίγον ὀλίγος <3641> A-AMS συν σὺν σύν <4862> P τοισ τοῖς ὁ <3588> E-DMP μαθηταισ μαθηταῖς. μαθητής <3101> N-DMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 14:28	¹Di situ mereka lama tinggal bersama-sama dengan murid-murid itu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA