Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 7:6

TB (1974) © SABDAweb Why 7:6	dari suku Asyer dua belas ribu, dari suku Naftali dua belas ribu, dari suku Manasye dua belas ribu,
AYT (2018)	dari suku Asyer 12.000, dari suku Naftali 12.000, dari suku Manasye 12.000,
TL (1954) © SABDAweb Why 7:6	daripada suku Asyir dua belas ribu; daripada suku Naftali dua belas ribu; daripada suku Manasye dua belas ribu;
BIS (1985) © SABDAweb Why 7:6	Asyer, Naftali, Manasye,
TSI (2014)	Asyer, Naftali, Manasye,
MILT (2008)	Dari suku Asher dua belas ribu orang yang dimeteraikan, dari suku Naftali dua belas ribu orang yang dimeteraikan, dari suku Manashe dua belas ribu orang yang dimeteraikan.
Shellabear 2011 (2011)	dari suku Asyer dua belas ribu, dari suku Naftali dua belas ribu, dari suku Manasye dua belas ribu,
AVB (2015)	daripada suku Asyer dua belas ribu, daripada suku Naftali dua belas ribu, daripada suku Manasye dua belas ribu,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Why 7:6	dari <1537> suku <5443> Asyer <768> dua belas <1427> ribu <5505> , dari <1537> suku <5443> Naftali <3508> dua belas <1427> ribu <5505> , dari <1537> suku <5443> Manasye <3128> dua belas <1427> ribu <5505> ,
TL ITL © SABDAweb Why 7:6	daripada <1537> suku <5443> Asyir <768> dua belas <1427> ribu <5505> ; daripada <1537> suku <5443> Naftali <3508> dua belas <1427> ribu <5505> ; daripada <1537> suku <5443> Manasye <3128> dua belas <1427> ribu <5505> ;
AYT ITL	dari <1537> suku <5443> Asyer <768> 12.000 <1427> <5505> dari <1537> suku <5443> Naftali <3508> 12.000 <1427> <5505> dari <1537> suku <5443> Manasye <3128> 12.000 <1427> <5505>
AVB ITL	daripada <1537> suku <5443> Asyer <768> dua belas <1427> ribu <5505> , daripada <1537> suku <5443> Naftali <3508> dua belas <1427> ribu <5505> , daripada <1537> suku <5443> Manasye <3128> dua belas <1427> ribu <5505> ,
GREEK WH	εκ <1537> PREP φυλης <5443> N-GSF ασηρ <768> N-PRI δωδεκα <1427> A-NUI χιλιαδες <5505> A-NPF εκ <1537> PREP φυλης <5443> N-GSF νεφθαλιμ <3508> N-PRI δωδεκα <1427> A-NUI χιλιαδες <5505> A-NPF εκ <1537> PREP φυλης <5443> N-GSF μανασση <3128> N-GSM δωδεκα <1427> A-NUI χιλιαδες <5505> A-NPF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εκ ἐκ ἐκ <1537> P φυλησ φυλῆς φυλή <5443> N-GFS ασηρ Ἀσὴρ Ἀσήρ <768> N-GMS δωδεκα δώδεκα δώδεκα <1427> E-NFP χιλιαδεσ χιλιάδες, χιλιάς <5505> N-NFP εκ ἐκ ἐκ <1537> P φυλησ φυλῆς φυλή <5443> N-GFS νεφθαλιν Νεφθαλὶμ Νεφθαλίμ <3508> N-GMS δωδεκα δώδεκα δώδεκα <1427> E-NFP χιλιαδεσ χιλιάδες, χιλιάς <5505> N-NFP εκ ἐκ ἐκ <1537> P φυλησ φυλῆς φυλή <5443> N-GFS μανασση Μανασσῆ Μανασσῆ <3128> N-GMS δωδεκα δώδεκα δώδεκα <1427> E-NFP χιλιαδεσ χιλιάδες, χιλιάς <5505> N-NFP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Why 7:6	dari suku Asyer¹ dua belas ribu, dari suku Naftali dua belas ribu, dari suku Manasye dua belas ribu,
[+] Bhs. Inggris