1 Petrus 2:1
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Ptr 2:1 |
Karena itu buanglah u segala kejahatan, segala tipu muslihat dan segala macam kemunafikan, kedengkian dan fitnah. v |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb 1Ptr 2:1 |
Sebab itu buangkanlah segala kejahatan dan segala tipu daya dan munafik dan dengki dan segala umpat, |
BIS (1985) © SABDAweb 1Ptr 2:1 |
Sebab itu, buanglah dari dirimu segala yang jahat; jangan lagi berdusta, dan jangan berpura-pura. Jangan iri hati, dan jangan menghina orang lain. |
TSI (2014) | Karena itu, lepaskanlah dirimu dari segala macam kejahatan. Jangan berbohong, jangan bersikap munafik, jangan iri hati, dan jangan membicarakan kesalahan orang lain apalagi memfitnah. |
MILT (2008) | Oleh karena itu, dengan menyingkirkan setiap kejahatan dan setiap tipu muslihat dan kemunafikan dan iri hati dan semua perkataan jahat, |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | Oleh itu, singkirkan segala niat jahat, penipuan, kepura-puraan, iri hati dan semua fitnah. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Ptr 2:1 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Ptr 2:1 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Ptr 2:1 |
Karena itu 1 buanglah 2 segala 7 kejahatan 3 , segala 7 tipu muslihat 4 dan segala macam 7 kemunafikan 5 , kedengkian 6 dan fitnah. |
[+] Bhs. Inggris |