Yakobus 5:2

TB (1974) © SABDAweb Yak 5:2	Kekayaanmu sudah busuk, dan pakaianmu^o telah dimakan ngengat!
AYT (2018)	Kekayaanmu telah membusuk dan pakaianmu dimakan ngengat.
TL (1954) © SABDAweb Yak 5:2	Maka kekayaanmu sudah binasa, dan pakaianmu sudah dimakan gegat.
BIS (1985) © SABDAweb Yak 5:2	Kekayaanmu sudah busuk. Pakaianmu sudah dimakan rayap.
TSI (2014)	Waktu Allah menimpakan hukuman itu, semua kekayaanmu seolah menjadi sampah dan pakaianmu yang indah seakan dimakan ngengat.
MILT (2008)	Kekayaanmu telah membusuk dan jubahmu telah menjadi makanan ngengat.
Shellabear 2011 (2011)	Kekayaanmu itu sudah membusuk dan pakaian-pakaianmu pun telah dimakan ngengat.
AVB (2015)	Kekayaanmu akan reput dan pakaianmu dimakan gegat.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yak 5:2	Kekayaanmu <4149> <5216> sudah busuk <4595> , dan <2532> pakaianmu <2440> <5216> telah dimakan ngengat <1096> <4598> !
TL ITL © SABDAweb Yak 5:2	Maka kekayaanmu <4595> sudah binasa, dan <2532> pakaianmu <2440> sudah dimakan gegat <4598> .
AYT ITL	Kekayaanmu <4149> telah membusuk <4595> dan <2532> pakaianmu <2440> dimakan ngengat <4598> . [<5216> <5216> <1096>]
AVB ITL	Kekayaanmu <4149> akan reput <4595> dan <2532> pakaianmu <2440> dimakan gegat <4598> . [<5216> <5216> <1096>]
GREEK	o <3588> T-NSM ploutov <4149> N-NSM umwn <5216> P-2GP seshpen <4595> (5754) V-2RAI-3S kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN imatia <2440> N-NPN umwn <5216> P-2GP shtobrwta <4598> A-NPN gegonen <1096> (5754) V-2RAI-3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yak 5:2	Kekayaanmu¹² sudah busuk, dan pakaianmu¹² telah dimakan ngengat!
[+] Bhs. Inggris