Titus 1:2

NETBible	in hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the ages began.¹
NASB © biblegateway Tit 1:2	in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised long ages ago,
HCSB	in the hope of eternal life that God, who cannot lie, promised before time began,
LEB	in the hope of eternal life which God, who does not lie, promised before eternal ages,
NIV © biblegateway Tit 1:2	a faith and knowledge resting on the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the beginning of time,
ESV	in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began
NRSV © bibleoremus Tit 1:2	in the hope of eternal life that God, who never lies, promised before the ages began—
REB	with its hope of eternal life, which God, who does not lie, promised long ages ago,
NKJV © biblegateway Tit 1:2	in hope of eternal life which God, who cannot lie, promised before time began,
KJV	In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
[+] Bhs. Inggris


KJV	In <1909> hope <1680> of eternal <166> life <2222>_, which <3739> God <2316>_, that cannot lie <893>_, promised <1861> (5662) before <4253> the world <166> began <5550>_; {In: or, For}
NASB © biblegateway Tit 1:2	in the hope <1680> of eternal <166> life <2222> , which <3739> God <2316> , who <893> cannot <893> lie <893> , promised <1861> long <5550> ages <5550> ago <4253> ,
NET [draft] ITL	in <1909> hope <1680> of eternal <166> life <2222> , which <3739> God <2316> , who does not lie <893> , promised <1861> before <4253> the ages began <5550> <166> .
GREEK WH	επ <1909> PREP ελπιδι <1680> N-DSF ζωης <2222> N-GSF αιωνιου <166> A-GSF ην <3739> R-ASF επηγγειλατο <1861> <5662> V-ADI-3S ο <3588> T-NSM αψευδης <893> A-NSM θεος <2316> N-NSM προ <4253> PREP χρονων <5550> N-GPM αιωνιων <166> A-GPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	επ ἐπʼ ἐπί <1909> P ελπιδι ἐλπίδι ἐλπίς <1680> N-DFS ζωησ ζωῆς ζωή <2222> N-GFS αιωνιου αἰωνίου, αἰώνιος <166> A-GFS ην ἣν ὅς <3739> R-AFS επηγγειλατο ἐπηγγείλατο ἐπαγγέλλω <1861> V-IAM3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS αψευδησ ἀψευδὴς ἀψευδής <893> A-NMS θσ ˚Θεὸς θεός <2316> N-NMS προ πρὸ πρό <4253> P χρονων χρόνων χρόνος <5550> N-GMP αιωνιων αἰωνίων, αἰώνιος <166> A-GMP


NETBible	in hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the ages began.¹
NET Notes	¹tn Grk “before eternal ages.”

Alkitab SABDA