Filipi 1:3

TB (1974) © SABDAweb Flp 1:3	Aku mengucap syukur kepada Allahku setiap kali aku mengingat kamu.^g
AYT (2018)	Aku bersyukur kepada Allahku setiap kali aku mengingat kamu.
TL (1954) © SABDAweb Flp 1:3	Seberapa kali aku ingat akan kamu, aku ucapkan syukur kepada Tuhanku,
BIS (1985) © SABDAweb Flp 1:3	Setiap kali saya teringat kepada kalian, saya mengucap terima kasih kepada Allah.
TSI (2014)	Setiap kali mengingat kalian, saya selalu bersyukur kepada Allah kita.
MILT (2008)	Aku bersyukur kepada Allahku Elohimku 2316 atas segala kenangan akan kamu,
Shellabear 2011 (2011)	Aku mengucap syukur kepada Tuhanku setiap kali aku mengingat kamu,
AVB (2015)	Aku bersyukur kepada Allah setiap kali aku teringat akan kamu
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Flp 1:3	Aku mengucap syukur <2168> kepada Allahku <2316> <3450> setiap <3956> kali aku mengingat <3417> kamu <5216> . [<1909>]
TL ITL © SABDAweb Flp 1:3	Seberapa kali <3956> aku ingat <3417> akan kamu <5216> , aku ucapkan syukur <2168> kepada <3588> Tuhanku <2316> ,
AYT ITL	Aku bersyukur <2168> kepada <3588> Allahku <2316> setiap kali <3956> aku mengingat <3417> kamu <5216> . [<3450> <1909>]
AVB ITL	Aku bersyukur <2168> kepada Allah <2316> setiap <3956> kali aku teringat <3417> akan kamu <5216> [<3450> <1909>]
GREEK WH	ευχαριστω <2168> <5719> V-PAI-1S τω <3588> T-DSM θεω <2316> N-DSM μου <3450> P-1GS επι <1909> PREP παση <3956> A-DSF τη <3588> T-DSF μνεια <3417> N-DSF υμων <5216> P-2GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ευχαριστω ¶Εὐχαριστῶ εὐχαριστέω <2168> V-IPA1S τω τῷ ὁ <3588> E-DMS θω ˚Θεῷ θεός <2316> N-DMS μου μου ἐγώ <1473> R-1GS επι ἐπὶ ἐπί <1909> P παση πάσῃ πᾶς <3956> E-DFS τη τῇ ὁ <3588> E-DFS μνεια μνείᾳ μνεία <3417> N-DFS υμων ὑμῶν, σύ <4771> R-2GP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Flp 1:3	²Aku mengucap syukur¹ kepada Allahku setiap kali aku mengingat³ kamu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA