Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 24:16

NETBible	Fathers must not be put to death for what their children¹ do, nor children for what their fathers do; each must be put to death for his own sin.
NASB © biblegateway Deu 24:16	"Fathers shall not be put to death for their sons, nor shall sons be put to death for their fathers; everyone shall be put to death for his own sin.
HCSB	"Fathers are not to be put to death for their children or children for their fathers; each person will be put to death for his own sin.
LEB	Parents must never be put to death for the crimes of their children, and children must never be put to death for the crimes of their parents. Each person must be put to death for his own crime.
NIV © biblegateway Deu 24:16	Fathers shall not be put to death for their children, nor children put to death for their fathers; each is to die for his own sin.
ESV	"Fathers shall not be put to death because of their children, nor shall children be put to death because of their fathers. Each one shall be put to death for his own sin.
NRSV © bibleoremus Deu 24:16	Parents shall not be put to death for their children, nor shall children be put to death for their parents; only for their own crimes may persons be put to death.
REB	Parents are not to be put to death for their children, nor children for their parents; each one may be put to death only for his own sin.
NKJV © biblegateway Deu 24:16	"Fathers shall not be put to death for their children, nor shall the children be put to death for their fathers; a person shall be put to death for his own sin.
KJV	The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The fathers <01> shall not be put to death <04191> (8714) for the children <01121>_, neither shall the children <01121> be put to death <04191> (8714) for the fathers <01>_: every man <0376> shall be put to death <04191> (8714) for his own sin <02399>_.
NASB © biblegateway Deu 24:16	"Fathers <01> shall not be put <04191> to death <04191> for their sons <01121> , nor <03808> shall sons <01121> be put <04191> to death <04191> for their fathers <01> ; everyone <0376> shall be put <04191> to death <04191> for his own sin <02399> .
LXXM	ouk <3364> ADV apoyanountai <599> V-FMI-3P paterev <3962> N-NPM uper <5228> PREP teknwn <5043> N-GPN kai <2532> CONJ uioi <5207> N-NPM ouk <3364> ADV apoyanountai <599> V-FMI-3P uper <5228> PREP paterwn <3962> N-GPM ekastov <1538> A-NSM th <3588> T-DSF eautou <1438> D-GSM amartia <266> N-DSF apoyaneitai <599> V-FMI-3S
NET [draft] ITL	Fathers <01> must not <03808> be put to death <04191> for what their children <01121> do, nor <03808> children <01121> for what their fathers <01> do; each <0376> must be put to death <04191> for his own sin <02399> .
HEBREW	o wtmwy <04191> wajxb <02399> sya <0376> twba <01> le <05921> wtmwy <04191> al <03808> Mynbw <01121> Mynb <01121> le <05921> twba <01> wtmwy <04191> al (24:16) <03808>


NETBible	Fathers must not be put to death for what their children¹ do, nor children for what their fathers do; each must be put to death for his own sin.
NET Notes	¹tn Heb “sons” (so NASB; twice in this verse). Many English versions, including the KJV, read “children” here.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA