1 Korintus 1:22

TB (1974) © SABDAweb 1Kor 1:22	Orang-orang Yahudi menghendaki tanda^s dan orang-orang Yunani mencari hikmat,
AYT (2018)	Sebab, orang-orang Yahudi meminta tanda-tanda dan orang-orang Yunani mencari hikmat.
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 1:22	Sedang orang Yahudi minta tunjukkan tanda ajaib, dan orang Gerika mencari hikmat,
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 1:22	Orang Yahudi menuntut keajaiban sebagai bukti, dan orang Yunani mementingkan kebijaksanaan dunia ini.
TSI (2014)	Orang Yahudi meminta keajaiban sebagai bukti, sedangkan orang yang bukan Yahudi tidak mau percaya kalau suatu ajaran tidak sesuai dengan kecanggihan ilmu mereka.
MILT (2008)	Dan sungguhpun orang-orang Yahudi meminta tanda dan orang-orang Yunani mencari hikmat,
Shellabear 2011 (2011)	Memang orang-orang Israil meminta tanda-tanda ajaib dan orang-orang Yunani menuntut hikmah,
AVB (2015)	Orang Yahudi menuntut tanda berbentuk mukjizat, manakala orang Yunani menuntut kebijaksanaan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Kor 1:22	Orang-orang Yahudi <2453> menghendaki <154> tanda <4592> dan <2532> orang-orang Yunani <1672> mencari <2212> hikmat <4678> , [<1894> <2532>]
TL ITL © SABDAweb 1Kor 1:22	Sedang <1894> orang Yahudi <2453> minta tunjukkan <154> tanda ajaib <4592> , dan <2532> orang Gerika <1672> mencari <2212> hikmat <4678> ,
AYT ITL	Sebab <1894> , orang-orang <2532> Yahudi <2453> meminta <154> tanda-tanda <4592> dan <2532> orang-orang Yunani <1672> mencari <2212> hikmat <4678> .
AVB ITL	Orang Yahudi <2453> menuntut <154> tanda berbentuk mukjizat <4592> , manakala <2532> orang Yunani <1672> menuntut <2212> kebijaksanaan <4678> . [<1894> <2532>]
GREEK WH	επειδη <1894> CONJ και <2532> CONJ ιουδαιοι <2453> A-NPM σημεια <4592> N-APN αιτουσιν <154> <5719> V-PAI-3P και <2532> CONJ ελληνες <1672> N-NPM σοφιαν <4678> N-ASF ζητουσιν <2212> <5719> V-PAI-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	επειδη Ἐπειδὴ ἐπειδή <1894> C και καὶ καί <2532> C ιουδαιοι Ἰουδαῖοι Ἰουδαῖος <2453> S-NMP σημεια σημεῖα σημεῖον <4592> N-ANP αιτουσιν αἰτοῦσιν, αἰτέω <154> V-IPA3P και καὶ καί <2532> C ελληνεσ Ἕλληνες Ἕλλην <1672> N-NMP σοφιαν σοφίαν σοφία <4678> N-AFS ζητουσιν ζητοῦσιν· ζητέω <2212> V-IPA3P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 1:22	Orang-orang Yahudi¹ menghendaki tanda dan orang-orang Yunani² mencari hikmat,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA