Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 1:24

NETBible	But to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God.
NASB © biblegateway 1Co 1:24	but to those who are the called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
HCSB	Yet to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is God's power and God's wisdom,
LEB	but to those [who are] called, both Jews and Greeks, Christ [is] the power of God and the wisdom of God.
NIV © biblegateway 1Co 1:24	but to those whom God has called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
ESV	but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
NRSV © bibleoremus 1Co 1:24	but to those who are the called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
REB	yet to those who are called, Jews and Greeks alike, he is the power of God and the wisdom of God.
NKJV © biblegateway 1Co 1:24	but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
KJV	But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But <1161> unto them <846> which <3588> are called <2822>_, both <5037> Jews <2453> and <2532> Greeks <1672>_, Christ <5547> the power <1411> of God <2316>_, and <2532> the wisdom <4678> of God <2316>_.
NASB © biblegateway 1Co 1:24	but to those <3588> who are the called <2822> , both <5037> Jews <2453> and Greeks <1672> , Christ <5547> the power <1411> of God <2316> and the wisdom <4678> of God <2316> .
NET [draft] ITL	But <1161> to those <846> who are called <2822> , both <5037> Jews <2453> and <2532> Greeks <1672> , Christ <5547> is the power <1411> of God <2316> and <2532> the wisdom <4678> of God <2316> .
GREEK WH	αυτοις <846> P-DPM δε <1161> CONJ τοις <3588> T-DPM κλητοις <2822> A-DPM ιουδαιοις <2453> A-DPM τε <5037> PRT και <2532> CONJ ελλησιν <1672> N-DPM χριστον <5547> N-ASM θεου <2316> N-GSM δυναμιν <1411> N-ASF και <2532> CONJ θεου <2316> N-GSM σοφιαν <4678> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αυτοισ αὐτοῖς αὐτός <846> R-3DMP δε δὲ, δέ <1161> C τοισ τοῖς ὁ <3588> E-DMP κλητοισ κλητοῖς, κλητός <2822> A-DMP ιουδαιοισ Ἰουδαίοις Ἰουδαῖος <2453> S-DMP τε τε τέ <5037> C και καὶ καί <2532> C ελλησιν Ἕλλησιν, Ἕλλην <1672> N-DMP χν ˚Χριστὸν χριστός <5547> N-AMS θυ ˚Θεοῦ θεός <2316> N-GMS δυναμιν δύναμιν, δύναμις <1411> N-AFS και καὶ καί <2532> C θυ ˚Θεοῦ θεός <2316> N-GMS σοφιαν σοφίαν. σοφία <4678> N-AFS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #08: Klik ikon

untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA