Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 11:1

Konteks
NETBible

Be imitators of me, just as I also am of Christ.

NASB ©

biblegateway 1Co 11:1

Be imitators of me, just as I also am of Christ.

HCSB

Be imitators of me, as I also am of Christ.

LEB

Become imitators of me, just as I also [am] of Christ.

NIV ©

biblegateway 1Co 11:1

Follow my example, as I follow the example of Christ.

ESV

Be imitators of me, as I am of Christ.

NRSV ©

bibleoremus 1Co 11:1

Be imitators of me, as I am of Christ.

REB

Follow my example as I follow Christ's.

NKJV ©

biblegateway 1Co 11:1

Imitate me, just as I also imitate Christ.

KJV

Be ye followers of me, even as I also [am] of Christ.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Be
<1096> (5737)
ye followers
<3402>
of me
<3450>_,
even as
<2531>
I also
<2504>
[am] of Christ
<5547>_.
NASB ©

biblegateway 1Co 11:1

Be imitators
<3402>
of me, just
<2531>
as I also
<2532>
am of Christ
<5547>
.
NET [draft] ITL
Be
<1096>
imitators
<3402>
of me
<3450>
, just as
<2531>
I also
<2504>
am of Christ
<5547>
.
GREEK WH
μιμηται
<3402>
N-NPM
μου
<3450>
P-1GS
γινεσθε
<1096> <5737>
V-PNM-2P
καθως
<2531>
ADV
καγω
<2504>
P-1NS-C
χριστου
<5547>
N-GSM
GREEK SR
μιμηται
Μιμηταί
μιμητής
<3402>
N-NMP
μου
μου
ἐγώ
<1473>
R-1GS
γινεσθε
γίνεσθε,
γίνομαι
<1096>
V-MPM2P
καθωσ
καθὼς
καθώς
<2531>
C
καγω
κἀγὼ
κἀγώ
<2504>
R-1NS
χυ
˚Χριστοῦ.
χριστός
<5547>
N-GMS




TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.43 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA