Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 3:38

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 3:38

anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah. t 

AYT (2018)

Kenan anak Enos. Enos anak Set. Set anak Adam. Adam adalah anak Allah.

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 3:38

anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 3:38

anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah.

TSI (2014)

(3:23)

MILT (2008)

anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah Elohim 2316.

Shellabear 2011 (2011)

anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah.

AVB (2015)

anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 3:38

anak Enos
<1800>
, anak Set
<4589>
, anak Adam
<76>
, anak Allah
<2316>
.
TL ITL ©

SABDAweb Luk 3:38

anak Enos
<1800>
, anak Set
<4589>
, anak Adam
<76>
, anak Allah
<2316>
.
AYT ITL
Kenan anak
<3588>
Enos
<1800>
. Enos anak
<3588>
Set
<4589>
. Set anak
<3588>
Adam. Adam
<76>
adalah anak
<3588>
Allah
<2316>
.
AVB ITL
anak Enos
<1800>
, anak Set
<4589>
, anak Adam
<76>
, anak Allah
<2316>
.
GREEK WH
του
<3588>
T-GSM
ενως
<1800>
N-PRI
του
<3588>
T-GSM
σηθ
<4589>
N-PRI
του
<3588>
T-GSM
αδαμ
<76>
N-PRI
του
<3588>
T-GSM
θεου
<2316>
N-GSM
GREEK SR
του
τοῦ

<3588>
R-GMS
ενωσ
Ἐνὼς,
Ἐνώς
<1800>
N-GMS
του
τοῦ

<3588>
R-GMS
σηθ
Σὴθ,
Σήθ
<4589>
N-GMS
του
τοῦ

<3588>
R-GMS
αδαμ
Ἀδὰμ,
Ἀδάμ
<76>
N-GMS
του
τοῦ

<3588>
R-GMS
θυ
˚Θεοῦ.
θεός
<2316>
N-GMS
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 3:38

anak Enos, anak Set, anak Adam 1 , anak Allah 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA