Lukas 23:38

TB (1974) © SABDAweb Luk 23:38	Ada juga tulisan di atas kepala-Nya: "Inilah raja orang Yahudi^a".
AYT (2018)	Dan, ada juga suatu tulisan di atas-Nya: “INILAH RAJA ORANG YAHUDI.”
TL (1954) © SABDAweb Luk 23:38	Adalah juga suatu tulisan di sebelah atas-Nya demikian, "Inilah Raja orang Yahudi."
BIS (1985) © SABDAweb Luk 23:38	Di sebelah atas kayu salib Yesus, tertulis kata-kata ini: "Inilah Raja Orang Yahudi."
TSI (2014)	Pada bagian atas salib Yesus, yaitu di atas kepala-Nya, terpasang papan yang bertuliskan, “Inilah raja orang Yahudi”— yang ditulis dalam bahasa Yunani, Latin, dan Ibrani.
MILT (2008)	Dan juga ada sebuah tulisan yang tertulis di atas-Nya, dalam huruf Yunani, dan Romawi, dan Ibrani: "Inilah Raja Orang Yahudi."
Shellabear 2011 (2011)	Pada bagian atas salib itu, yaitu di atas kepala Isa, dilekatkan tulisan: "Inilah Raja bani Israil."
AVB (2015)	Pada sebelah atas kayu salib Yesus tertulis kata-kata: “Inilah Raja orang Yahudi.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 23:38	Ada <1510> juga <2532> tulisan <1923> di atas <1909> kepala-Nya <846> : "Inilah <3778> raja <935> orang Yahudi <2453> ". [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Luk 23:38	Adalah <1510> juga <2532> suatu tulisan <1923> di sebelah atas-Nya <1909> demikian, "Inilah <3778> Raja <935> orang Yahudi <2453> ."
AYT ITL	Dan <1161> , ada <1510> juga <2532> suatu tulisan <1923> di atas-Nya <1909> <846> : "INILAH <3778> RAJA <935> ORANG YAHUDI <2453> ."
AVB ITL	Pada sebelah atas <1909> kayu salib Yesus tertulis <1923> kata-kata: “Inilah <3778> Raja <935> orang Yahudi <2453> .” [<1510> <1161> <2532> <846>]
GREEK WH	ην <2258> <5713> V-IXI-3S δε <1161> CONJ και <2532> CONJ επιγραφη <1923> N-NSF επ <1909> PREP αυτω <846> P-DSM ο <3588> T-NSM βασιλευς <935> N-NSM των <3588> T-GPM ιουδαιων <2453> A-GPM ουτος <3778> D-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ην Ἦν εἰμί <1510> V-IIA3S δε δὲ δέ <1161> C και καὶ καί <2532> D επιγραφη ἐπιγραφὴ ἐπιγραφή <1923> N-NFS επ ἐπʼ ἐπί <1909> P αυτω αὐτῷ: αὐτός <846> R-3DMS ο “Ὁ ὁ <3588> E-NMS βασιλευσ Βασιλεὺς βασιλεύς <935> N-NMS των τῶν ὁ <3588> E-GMP ιουδαιων Ἰουδαίων Ἰουδαῖος <2453> S-GMP ουτοσ οὗτος.” οὗτος <3778> E-NMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 23:38	¹Ada juga tulisan di atas kepala-Nya: "Inilah raja orang Yahudi".
[+] Bhs. Inggris