Lukas 2:50

TB (1974) © SABDAweb Luk 2:50	Tetapi mereka tidak mengerti apa yang dikatakan-Nya kepada mereka.^e
AYT (2018)	Akan tetapi, mereka tidak mengerti apa yang dikatakan-Nya kepada mereka.
TL (1954) © SABDAweb Luk 2:50	Tetapi ibu bapa-Nya tiada paham akan perkataan yang dikatakan-Nya itu.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 2:50	Tetapi mereka tidak mengerti jawaban Yesus.
TSI (2014)	Tetapi mereka tidak mengerti jawaban-Nya itu.
MILT (2008)	Akan tetapi mereka tidak memahami firman yang telah Dia katakan kepada mereka.
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi mereka tidak mengerti apa yang dimaksudkan-Nya.
AVB (2015)	Tetapi mereka tidak memahami apa yang dikatakan-Nya kepada mereka.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 2:50	Tetapi <2532> mereka tidak <3756> mengerti <4920> apa <4487> yang <3739> dikatakan-Nya <2980> <846> kepada mereka. [<846>]
TL ITL © SABDAweb Luk 2:50	Tetapi <2532> ibu bapa-Nya <846> tiada <3756> paham <4920> akan perkataan <4487> yang <3739> dikatakan-Nya <2980> itu.
AYT ITL	Akan tetapi, mereka <846> tidak <3756> mengerti <4920> apa <4487> <0> yang <3739> dikatakan-Nya <0> <4487> <2980> kepada mereka <846> . [<2532>]
AVB ITL	Tetapi <2532> mereka <846> tidak <3756> memahami <4920> apa yang <3739> dikatakan-Nya <2980> kepada mereka <846> . [<4487>]
GREEK WH	και <2532> CONJ αυτοι <846> P-NPM ου <3756> PRT-N συνηκαν <4920> <5656> V-AAI-3P το <3588> T-ASN ρημα <4487> N-ASN ο <3739> R-ASN ελαλησεν <2980> <5656> V-AAI-3S αυτοις <846> P-DPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C αυτοι αὐτοὶ αὐτός <846> R-3NMP ου οὐ οὐ <3756> D συνηκαν συνῆκαν συνίημι <4920> V-IAA3P το τὸ ὁ <3588> E-ANS ρημα ῥῆμα ῥῆμα <4487> N-ANS ο ὃ ὅς <3739> R-ANS ελαλησεν ἐλάλησεν λαλέω <2980> V-IAA3S αυτοισ αὐτοῖς. αὐτός <846> R-3DMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 2:50	¹Tetapi mereka tidak mengerti apa yang dikatakan-Nya kepada mereka.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA