Markus 5:32

TB (1974) © SABDAweb Mrk 5:32	Lalu Ia memandang sekeliling-Nya untuk melihat siapa yang telah melakukan hal itu.
AYT (2018)	Lalu, Yesus memandangi sekeliling untuk melihat siapa yang telah melakukannya.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 5:32	Maka Yesus memandang sekeliling hendak melihat perempuan yang berbuat perkara itu.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 5:32	Tetapi Yesus terus saja melihat ke sekeliling-Nya untuk mencari orang yang telah menyentuh-Nya.
TSI (2014)	Tetapi Yesus terus melihat sekeliling untuk mencari orang yang sudah menyentuh jubah-Nya.
MILT (2008)	Dan Dia memandang ke sekeliling, untuk melihat orang yang melakukannya.
Shellabear 2011 (2011)	Isa memandang ke sekeliling-Nya untuk mencari tahu siapa orang yang telah melakukan hal itu.
AVB (2015)	Tetapi Yesus memandang sekeliling-Nya, mencari orang yang telah menyentuh-Nya itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 5:32	Lalu <2532> Ia memandang sekeliling-Nya <4017> untuk melihat <1492> siapa yang telah melakukan <4160> hal <5124> itu.
TL ITL © SABDAweb Mrk 5:32	Maka <2532> Yesus memandang sekeliling <4017> hendak melihat <1492> perempuan yang berbuat <4160> perkara <5124> itu.
AYT ITL	Lalu <2532> , Yesus memandangi sekeliling <4017> untuk melihat <1492> siapa yang <3588> telah melakukannya <4160> . [<5124>]
AVB ITL	Tetapi <2532> Yesus memandang sekeliling-Nya <4017> , mencari <1492> orang yang <3588> telah menyentuh-Nya itu. [<5124> <4160>]
GREEK WH	και <2532> CONJ περιεβλεπετο <4017> <5710> V-IMI-3S ιδειν <1492> <5629> V-2AAN την <3588> T-ASF τουτο <5124> D-ASN ποιησασαν <4160> <5660> V-AAP-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C περιεβλεπετο περιεβλέπετο περιβλέπω <4017> V-IIM3S ιδειν ἰδεῖν ὁράω <3708> V-NAA την τὴν ὁ <3588> R-AFS τουτο τοῦτο οὗτος <3778> R-ANS ποιησασαν ποιήσασαν. ποιέω <4160> V-PAAAFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 5:32	Lalu Ia memandang sekeliling-Nya untuk melihat siapa yang telah melakukan hal itu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA