Markus 15:8

TB (1974) © SABDAweb Mrk 15:8	Maka datanglah orang banyak dan meminta supaya sekarang kebiasaan itu diikuti juga.
AYT (2018)	Orang banyak datang dan mulai meminta kepada Pilatus melakukan kebiasaan yang dia lakukan itu bagi mereka.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 15:8	Maka orang banyak itu pun pergi menghadap Pilatus memohonkan dia berbuat bagi mereka itu seperti biasanya.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 15:8	Orang banyak berkumpul dan minta kepada Pilatus supaya ia melepaskan seorang tahanan seperti biasa.
TSI (2014)	(15:7)
MILT (2008)	Dan sambil berteriak-teriak, kerumunan orang itu mulai menuntut seperti yang biasa dia lakukan bagi mereka.
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian orang banyak itu menghadap Pilatus dan mulai meminta agar ia melakukan bagi mereka apa yang biasa dilakukannya.
AVB (2015)	Orang ramai mula berseru lantang meminta Pilatus membebaskan seorang dari penjara seperti yang biasa dilakukannya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 15:8	Maka <2532> datanglah <305> orang banyak <3793> dan meminta <154> supaya sekarang kebiasaan itu diikuti <4160> juga. [<756> <2531> <846>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 15:8	Maka <2532> orang banyak <3793> itu pun pergi <756> menghadap Pilatus memohonkan <154> dia berbuat <4160> bagi mereka <846> itu seperti <2531> biasanya <756> . biasanya <305> .
AYT ITL	Orang banyak <3793> datang <305> dan <2532> mulai <756> meminta <154> kepada Pilatus melakukan kebiasaan yang dia lakukan <4160> itu bagi mereka <846> . [<2531>]
AVB ITL	Orang ramai <3793> mula <756> berseru lantang meminta <154> Pilatus membebaskan seorang dari penjara seperti <2531> yang <3588> biasa dilakukannya <4160> . [<2532> <305> <846>]
GREEK WH	και <2532> CONJ αναβας <305> <5631> V-2AAP-NSM ο <3588> T-NSM οχλος <3793> N-NSM ηρξατο <756> <5662> V-ADI-3S αιτεισθαι <154> <5733> V-PMN καθως <2531> ADV εποιει <4160> <5707> V-IAI-3S αυτοις <846> P-DPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C αναβασ ἀναβὰς, ἀναβαίνω <305> V-PAANMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS οχλοσ ὄχλος ὄχλος <3793> N-NMS ηρξατο ἤρξατο ἄρχω <757> V-IAM3S αιτεισθαι αἰτεῖσθαι αἰτέω <154> V-NPM καθωσ καθὼς καθώς <2531> C εποιει ἐποίει ποιέω <4160> V-IIA3S αυτοισ αὐτοῖς. αὐτός <846> R-3DMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 15:8	Maka datanglah orang banyak dan meminta supaya sekarang kebiasaan itu diikuti juga.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA