Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 13:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 13:4

Dan inilah nama-nama mereka: Dari suku Ruben: Syamua bin Zakur;

AYT (2018)

Inilah nama-nama mereka: dari suku Ruben -- Syamua, anak Zakur;

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 13:4

Maka inilah nama-namanya: Dari pada suku Rubin, Syammia bin Zakur.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 13:4

(13:3)

TSI (2014)

Berikut ini nama-nama pemimpin dari tiap suku: Suku ~~ Pemimpin # Ruben ~~ Syamua anak Zakur # Simeon ~~ Safat anak Hori # Yehuda ~~ Kaleb anak Yefune # Isakar ~~ Igal anak Yusuf # Efraim ~~ Hosea anak Nun # Benyamin ~~ Palti anak Rafu # Zebulon ~~ Gadiel anak Sodi # Manasye ~~ Gadi anak Susi # Dan ~~ Amiel anak Gemali # Asyer ~~ Setur anak Mikael # Naftali ~~ Nahbi anak Wofsi # Gad ~~ Guel anak Maki

MILT (2008)

Dan inilah nama-nama mereka: dari suku Ruben, Shamua anak Zakur;

Shellabear 2011 (2011)

Inilah nama-nama mereka: Syamua bin Zakur, dari suku Ruben;

AVB (2015)

Inilah nama mereka: Syamua anak Zakur, daripada suku Ruben;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 13:4

Dan inilah
<0428>
nama-nama
<08034>
mereka: Dari suku
<04294>
Ruben
<07205>
: Syamua
<08051>
bin
<01121>
Zakur
<02139>
;
TL ITL ©

SABDAweb Bil 13:4

Maka inilah
<0428>
nama-namanya
<08034>
: Dari pada suku
<04294>
Rubin
<07205>
, Syammia
<08051>
bin
<01121>
Zakur
<02139>
.
AYT ITL
Inilah
<0428>
nama-nama
<08034>
mereka: dari suku
<04294>
Ruben
<07205>
-- Syamua
<01121>
, anak
<02139>
Zakur;
<08051>
AVB ITL
Inilah
<0428>
nama
<08034>
mereka: Syamua
<08051>
anak
<01121>
Zakur
<02139>
, daripada suku
<04294>
Ruben
<07205>
;
HEBREW
rwkz
<02139>
Nb
<01121>
ewms
<08051>
Nbwar
<07205>
hjml
<04294>
Mtwms
<08034>
hlaw (13:4)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 13:4

Dan inilah nama-nama mereka: Dari suku Ruben: Syamua bin Zakur;

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA