Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nahum 1:1

NETBible	The oracle against Nineveh;¹ the book of the vision of Nahum the Elkoshite:²
NASB © biblegateway Nah 1:1	The oracle of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
HCSB	The oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
LEB	This is a revelation from the LORD about Nineveh. This book contains the vision of Nahum from Elkosh.
NIV © biblegateway Nah 1:1	An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
ESV	An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
NRSV © bibleoremus Nah 1:1	An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
REB	AN oracle about Nineveh: the book of the vision of Nahum from Elkosh.
NKJV © biblegateway Nah 1:1	The burden against Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
KJV	The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The burden <04853> of Nineveh <05210>_. The book <05612> of the vision <02377> of Nahum <05151> the Elkoshite <0512>_.
NASB © biblegateway Nah 1:1	The oracle <04853> of Nineveh <05210> . The book <05612> of the vision <02377> of Nahum <05151> the Elkoshite <0512> .
LXXM	lhmma {N-NSN} nineuh {N-PRI} biblion <975> N-NSN orasewv <3706> N-GSF naoum <3486> N-PRI tou <3588> T-GSM elkesaiou {N-PRI}
NET [draft] ITL	The oracle <04853> against Nineveh <05210> ; the book <05612> of the vision <02377> of Nahum <05151> the Elkoshite <0512> :
HEBREW	ysqlah <0512> Mwxn <05151> Nwzx <02377> rpo <05612> hwnyn <05210> avm (1:1) <04853>

NETBible

The oracle against Nineveh;¹ the book of the vision of Nahum the Elkoshite:²

NET Notes

¹tn Heb “of Nineveh.”

²tn Or “Nahum of Elkosh” (NAB, NRSV).

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA