Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 7:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 7:26

Demikian juga janganlah kamu memakan darah i  apapun di segala tempat kediamanmu, baik darah burung-burung ataupun darah hewan.

AYT (2018)

Di mana pun kamu tinggal, kamu tidak boleh memakan darah, dari unggas ataupun binatang lain.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 7:26

Demikianpun janganlah kamu makan darah dalam segala tempat kedudukanmu, baik darah burung, baik darah binatang yang berkaki empat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 7:26

Orang Israel, di mana pun ia tinggal, tak boleh makan darah burung atau darah binatang lainnya.

MILT (2008)

Dan di seluruh tempat kediamanmu, kamu tidak boleh makan darah apa saja, burung ataupun hewan.

Shellabear 2011 (2011)

Jangan makan darah burung atau darah hewan apa pun di seluruh tempat tinggalmu.

AVB (2015)

Jangan makan darah burung atau darah haiwan apa-apa pun di mana-mana tempat tinggalmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 7:26

Demikian juga janganlah
<03808>
kamu memakan
<0398>
darah
<01818>
apapun
<03605>
di segala
<03605>
tempat kediamanmu
<04186>
, baik darah burung-burung
<05775>
ataupun darah hewan
<0929>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 7:26

Demikianpun janganlah
<03808>
kamu makan
<0398>
darah
<01818>
dalam segala
<03605>
tempat kedudukanmu
<04186>
, baik darah burung
<05775>
, baik darah binatang
<0929>
yang berkaki empat.
AYT ITL
Di mana pun
<03605>
kamu
<04186>
tinggal, kamu tidak
<03808>
boleh memakan
<0398>
darah
<01818>
, dari unggas
<05775>
ataupun binatang
<0929>
lain.

[<03605>]
HEBREW
hmhblw
<0929>
Pwel
<05775>
Mkytbswm
<04186>
lkb
<03605>
wlkat
<0398>
al
<03808>
Md
<01818>
lkw (7:26)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 7:26

Demikian juga janganlah kamu memakan 1  darah apapun di segala tempat kediamanmu, baik darah burung-burung ataupun darah hewan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA