Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 22:19

Konteks
NETBible

if it is to be acceptable for your benefit 1  it must be a flawless male from the cattle, sheep, or goats.

NASB ©

biblegateway Lev 22:19

for you to be accepted— it must be a male without defect from the cattle, the sheep, or the goats.

HCSB

must offer an unblemished male from the cattle, sheep, or goats in order for you to be accepted.

LEB

The offering must be a male that has no defects from your cattle, sheep, or goats in order to be accepted.

NIV ©

biblegateway Lev 22:19

you must present a male without defect from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf.

ESV

if it is to be accepted for you it shall be a male without blemish, of the bulls or the sheep or the goats.

NRSV ©

bibleoremus Lev 22:19

to be acceptable in your behalf it shall be a male without blemish, of the cattle or the sheep or the goats.

REB

so as to win acceptance for yourselves, it must be a male without defect from the cattle, sheep, or goats.

NKJV ©

biblegateway Lev 22:19

you shall offer of your own free will a male without blemish from the cattle, from the sheep, or from the goats.

KJV

[Ye shall offer] at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

[+] Bhs. Inggris

KJV
[Ye shall offer] at your own will
<07522>
a male
<02145>
without blemish
<08549>_,
of the beeves
<01241>_,
of the sheep
<03775>_,
or of the goats
<05795>_.
NASB ©

biblegateway Lev 22:19

for you to be accepted
<07522>
--it must be a male
<02145>
without
<08549>
defect
<08549>
from the cattle
<01241>
, the sheep
<03775>
, or the goats
<05795>
.
LXXM
dekta
<1184
A-NPN
umin
<4771
P-DP
amwma
<299
A-NPN
arsena {A-NPN} ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPN
boukoliwn {N-GPN} kai
<2532
CONJ
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPN
probatwn
<4263
N-GPN
kai
<2532
CONJ
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPM
aigwn
{N-GPM}
NET [draft] ITL
if it is to be acceptable
<07522>
for your benefit it must be a flawless
<08549>
male
<02145>
from the cattle
<01241>
, sheep
<03775>
, or goats
<05795>
.
HEBREW
Myzebw
<05795>
Mybvkb
<03775>
rqbb
<01241>
rkz
<02145>
Mymt
<08549>
Mknurl (22:19)
<07522>

NETBible

if it is to be acceptable for your benefit 1  it must be a flawless male from the cattle, sheep, or goats.

NET Notes

tn Heb “for your acceptance.” See Lev 1:3-4 above and the notes there.




TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA