Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 19:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 19:6

Dan haruslah itu dimakan pada hari mempersembahkannya atau boleh juga pada keesokan harinya, tetapi apa yang tinggal sampai hari yang ketiga haruslah dibakar habis. m 

AYT (2018)

Kurban itu harus dimakan pada hari kamu mempersembahkannya. Juga boleh dimakan keesokan harinya. Namun, jika ada sisa sampai hari ketiga, sisa itu harus dibakar habis dengan api.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 19:6

Maka pada hari yang kamu mempersembahkan dia dan pada keesokan harinya hendaklah ia itu dimakan, tetapi barang yang tinggal sampai lusanya itu hendaklah dibakar habis dengan api.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 19:6

Dagingnya harus dimakan pada hari binatang itu disembelih atau keesokan harinya. Daging yang masih sisa pada hari yang ketiga harus dibakar habis,

MILT (2008)

Dan itu harus dimakan pada hari pengurbananmu, dan pada keesokan hari; dan yang tersisa hingga hari ketiga harus dibakar dengan api.

Shellabear 2011 (2011)

Kurban itu harus dimakan pada hari kamu mempersembahkannya atau pada keesokan harinya. Apa yang tersisa sampai hari ketiga harus dibakar habis.

AVB (2015)

Hendaklah korban itu dimakan pada hari kamu mempersembahkannya atau pada keesokan harinya; tetapi hendaklah dibakar habis segala yang tersisa sampai hari ketiga.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 19:6

Dan haruslah itu dimakan
<0398>
pada hari
<03117>
mempersembahkannya
<02077>
atau boleh juga pada keesokan harinya
<04283>
, tetapi apa yang tinggal
<03498>
sampai
<05704>
hari
<03117>
yang ketiga
<07992>
haruslah dibakar habis
<08313>
.

[<0784>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 19:6

Maka pada hari
<03117>
yang kamu mempersembahkan
<02077>
dia dan pada keesokan
<04283>
harinya
<03117>
hendaklah ia itu dimakan
<0398>
, tetapi barang yang tinggal
<03498>
sampai
<05704>
lusanya
<07992>
itu hendaklah dibakar
<08313>
habis dengan api
<0784>
.
AYT ITL
Kurban itu harus dimakan
<0398>
pada hari
<03117>
kamu mempersembahkannya
<02077>
. Juga boleh dimakan keesokan harinya
<04283>
. Namun, jika ada sisa
<03498>
sampai
<05704>
hari
<03117>
ketiga
<07992>
, sisa itu harus dibakar habis
<08313>
dengan api
<0784>
.
HEBREW
Prvy
<08313>
sab
<0784>
ysylsh
<07992>
Mwy
<03117>
de
<05704>
rtwnhw
<03498>
trxmmw
<04283>
lkay
<0398>
Mkxbz
<02077>
Mwyb (19:6)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 19:6

1 Dan haruslah itu dimakan pada hari mempersembahkannya atau boleh juga pada keesokan harinya, tetapi apa yang tinggal sampai hari yang ketiga haruslah dibakar habis.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.13 detik
dipersembahkan oleh YLSA