Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 21:2

NETBible	His brothers, Jehoshaphat’s sons, were Azariah, Jechiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah. All of these were sons of King Jehoshaphat of Israel.¹
NASB © biblegateway 2Ch 21:2	He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azaryahu, Michael and Shephatiah. All these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
HCSB	He had brothers, sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat, king of Judah.
LEB	He had the following brothers, sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah. All were the sons of King Jehoshaphat of Israel.
NIV © biblegateway 2Ch 21:2	Jehoram’s brothers, the sons of Jehoshaphat, were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariahu, Michael and Shephatiah. All these were sons of Jehoshaphat king of Israel.
ESV	He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Judah.
NRSV © bibleoremus 2Ch 21:2	He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were the sons of King Jehoshaphat of Judah.
REB	whose brothers, sons of Jehoshaphat, were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah. All of them were sons of King Jehoshaphat of Judah,
NKJV © biblegateway 2Ch 21:2	He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azaryahu, Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
KJV	And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these [were] the sons of Jehoshaphat king of Israel.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And he had brethren <0251> the sons <01121> of Jehoshaphat <03092>_, Azariah <05838>_, and Jehiel <03171>_, and Zechariah <02148>_, and Azariah <05838>_, and Michael <04317>_, and Shephatiah <08203>_: all these [were] the sons <01121> of Jehoshaphat <03092> king <04428> of Israel <03478>_.
NASB © biblegateway 2Ch 21:2	He had brothers <0251> , the sons <01121> of Jehoshaphat <03092> : Azariah <05838> , Jehiel <03171> , Zechariah <02148> , Azaryahu <05838> , Michael <04317> and Shephatiah <08203> . All <03605> these <0428> were the sons <01121> of Jehoshaphat <03092> king <04428> of Israel <03478> .
LXXM	kai <2532> CONJ autw <846> D-DSM adelfoi <80> N-NPM uioi <5207> N-NPM iwsafat <2498> N-PRI ex <1803> N-NUI azariav {N-NSM} kai <2532> CONJ iihl {N-PRI} kai <2532> CONJ zacariav <2197> N-NSM kai <2532> CONJ azariav {N-NSM} kai <2532> CONJ micahl <3413> N-PRI kai <2532> CONJ safatiav {N-NSM} pantev <3956> A-NPM outoi <3778> D-NPM uioi <5207> N-NPM iwsafat <2498> N-PRI basilewv <935> N-GSM iouda <2448> N-PRI
NET [draft] ITL	His brothers <0251> , Jehoshaphat’s <03092> sons <01121> , were Azariah <05838> , Jechiel <03171> , Zechariah <02148> , Azariahu <05838> , Michael <04317> , and Shephatiah <08203> . All <03605> of these <0428> were sons <01121> of King <04428> Jehoshaphat <03092> of Israel <03478> .
HEBREW	larvy <03478> Klm <04428> jpswhy <03092> ynb <01121> hla <0428> lk <03605> whyjpsw <08203> lakymw <04317> whyrzew <05838> whyrkzw <02148> layxyw <03171> hyrze <05838> jpswhy <03092> ynb <01121> Myxa <0251> wlw (21:2) <0>


NETBible	His brothers, Jehoshaphat’s sons, were Azariah, Jechiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah. All of these were sons of King Jehoshaphat of Israel.¹
NET Notes	¹sn A number of times in 2 Chronicles “Israel” is used instead of the more specific “Judah”; see 2 Chr 12:6; 23:2). In the interest of consistency some translations (e.g., NAB, NRSV) substitute “Judah” for “Israel” here.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA