Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 15:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 15:13

Setiap orang, baik anak-anak atau orang dewasa, baik laki-laki atau perempuan, yang tidak mencari TUHAN, Allah Israel, harus dihukum mati. w 

AYT (2018)

Setiap orang yang tidak mencari TUHAN, Allah Israel, harus dihukum mati, baik anak-anak maupun orang dewasa, baik laki-laki maupun perempuan.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 15:13

Dan barangsiapa yang tiada akan berbuat bakti kepada Tuhan, Allah orang Israel, ia itu akan mati dibunuh, baik kecil baik besar baik laki-laki baik perempuan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 15:13

Siapa saja, tua atau muda, laki-laki atau perempuan, yang tidak hidup menurut kehendak TUHAN pasti dihukum mati.

MILT (2008)

Dan setiap orang yang tidak mencari TUHAN YAHWEH 03069, Allah Elohim 0430 Israel, akan mati, dari yang kecil sampai yang besar, baik pria maupun wanita.

Shellabear 2011 (2011)

Siapa pun yang tidak mau mencari hadirat ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil, harus dihukum mati, baik kecil maupun besar, baik laki-laki maupun perempuan.

AVB (2015)

Sesiapa pun yang tidak mahu mencari hadirat TUHAN, Allah Israel, harus dihukum mati, baik kecil mahupun besar, baik lelaki mahupun perempuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 15:13

Setiap orang
<03605>
, baik
<04480>
anak-anak
<06996>
atau
<05704>
orang dewasa
<01419>
, baik laki-laki
<0376>
atau
<05704>
perempuan
<0802>
, yang
<0834>
tidak
<03808>
mencari
<01875>
TUHAN
<03069>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
, harus dihukum mati
<04191>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 15:13

Dan barangsiapa
<03605>
yang
<0834>
tiada
<03808>
akan berbuat bakti
<01875>
kepada Tuhan
<03069>
, Allah
<0430>
orang Israel
<03478>
, ia itu akan mati
<04191>
dibunuh, baik
<04480>
kecil
<06996>
baik besar
<01419>
baik laki-laki
<0376>
baik
<05704>
perempuan
<0802>
.
HEBREW
hsa
<0802>
dew
<05704>
syaml
<0376>
lwdg
<01419>
dew
<05704>
Njq
<06996>
Nml
<04480>
tmwy
<04191>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhyl
<03069>
srdy
<01875>
al
<03808>
rsa
<0834>
lkw (15:13)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 15:13

Setiap orang, baik anak-anak atau orang dewasa 2 , baik laki-laki atau perempuan, yang tidak mencari 1  TUHAN, Allah Israel, harus dihukum mati.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA