Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 11:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 11:3

"Katakanlah kepada Rehabeam, anak Salomo, raja Yehuda, dan kepada segenap orang Israel di Yehuda dan di Benyamin, demikian:

AYT (2018)

“Katakan kepada Rehabeam, anak Salomo, raja Yehuda dan kepada semua orang Israel di Yehuda dan Benyamin,

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 11:3

Katakanlah ini olehmu kepada Rehabeam bin Sulaiman, raja orang Yehuda, dan kepada segala orang Israel yang di Yehuda dan Benyamin, bunyinya:

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 11:3

menyampaikan pesan ini kepada Rehabeam dan kepada semua orang dalam suku Yehuda dan Benyamin,

MILT (2008)

"Katakanlah kepada Rehabeam, anak Salomo, raja Yehuda, dan kepada segenap orang Israel di Yehuda dan di Benyamin, dengan mengatakan,

Shellabear 2011 (2011)

"Katakanlah kepada Rehabeam bin Sulaiman, raja Yuda, dan kepada semua orang Israil di Yuda dan Binyamin,

AVB (2015)

“Katakanlah kepada Rehabeam anak Salomo, raja Yehuda, dan kepada semua orang Israel di Yehuda dan Benyamin,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 11:3

"Katakanlah
<0559>
kepada
<0413>
Rehabeam
<07346>
, anak
<01121>
Salomo
<08010>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, dan kepada
<0413>
segenap
<03605>
orang Israel
<03478>
di Yehuda
<03063>
dan di Benyamin
<01144>
, demikian
<0559>
:
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 11:3

Katakanlah
<0559>
ini olehmu kepada
<0413>
Rehabeam
<07346>
bin
<01121>
Sulaiman
<08010>
, raja
<04428>
orang Yehuda
<03063>
, dan kepada
<0413>
segala
<03605>
orang Israel
<03478>
yang di Yehuda
<03063>
dan Benyamin
<01144>
, bunyinya
<0559>
:
AYT ITL
“Katakan
<0559>
kepada
<0413>
Rehabeam
<07346>
, anak
<01121>
Salomo
<08010>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
dan kepada
<0413>
semua
<03605>
orang Israel
<03478>
di Yehuda
<03063>
dan Benyamin
<01144>
,

[<0559>]
HEBREW
rmal
<0559>
Nmynbw
<01144>
hdwhyb
<03063>
larvy
<03478>
lk
<03605>
law
<0413>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
hmls
<08010>
Nb
<01121>
Mebxr
<07346>
la
<0413>
rma (11:3)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 11:3

"Katakanlah kepada Rehabeam, anak Salomo, raja Yehuda, dan kepada segenap orang Israel 1  di Yehuda dan di Benyamin, demikian:

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA