Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 8:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 8:12

yakni perak dan emas dari orang Aram, n  dari orang Moab, o  dari bani Amon, p  dari orang Filistin, q  dari orang Amalek, r  dan dari jarahan yang dirampas dari Hadadezer bin Rehob, raja Zoba.

AYT (2018)

yaitu dari orang Aram, orang Moab, orang Amon, orang Filistin, orang Amalek, dari jarahan Hadadezer, anak Rehob, raja Zoba.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 8:12

dari pada orang Syam dan dari pada orang Moab dan dari pada bani Ammon dan dari pada orang Filistin dan dari pada orang Amalek dan dari pada jarahan Hadad-ezar bin Rekhob, raja Zoba.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 8:12

(8:11)

MILT (2008)

dari Aram, dan dari Moab, dan dari orang-orang Amon, dan dari orang-orang Filistin, dan dari Amalek, dan dari jarahan Hadadezer, anak Rehob, raja Zoba.

Shellabear 2011 (2011)

yaitu orang Aram, orang Moab, bani Amon, orang Filistin, dan orang Amalek. Selain itu ia pun mengkhususkan hasil jarahan dari Hadadezer bin Rehob, raja Zoba.

AVB (2015)

iaitu orang Aram, orang Moab, orang Amon, orang Filistin, dan orang Amalek. Selain itu dia juga mentakdiskan hasil jarahan daripada Hadadezer anak Rehob, raja Zoba.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 8:12

yakni perak dan emas dari orang Aram
<0758>
, dari orang Moab
<04124>
, dari bani
<01121>
Amon
<05983>
, dari orang Filistin
<06430>
, dari orang Amalek
<06002>
, dan dari jarahan yang dirampas
<07998>
dari Hadadezer
<01909>
bin
<01121>
Rehob
<07340>
, raja
<04428>
Zoba
<06678>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 8:12

dari pada orang Syam
<0758>
dan dari pada orang Moab
<04124>
dan dari pada bani
<01121>
Ammon
<05983>
dan dari pada orang Filistin
<06430>
dan dari pada orang Amalek
<06002>
dan dari pada jarahan
<07998>
Hadad-ezar
<01909>
bin
<01121>
Rekhob
<07340>
, raja
<04428>
Zoba
<06678>
.
HEBREW
hbwu
<06678>
Klm
<04428>
bxr
<07340>
Nb
<01121>
rzeddh
<01909>
llsmw
<07998>
qlmemw
<06002>
Mytslpmw
<06430>
Nwme
<05983>
ynbmw
<01121>
bawmmw
<04124>
Mram (8:12)
<0758>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 8:12

yakni perak dan emas dari orang Aram 1 , dari orang Moab, dari bani Amon, dari orang Filistin, dari orang Amalek, dan dari jarahan yang dirampas dari Hadadezer bin Rehob, raja Zoba.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA