Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 25:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 25:2

Demikianlah kota itu terkepung sampai tahun yang kesebelas zaman raja Zedekia.

AYT (2018)

Kota itu terkepung sampai tahun kesebelas pemerintahan raja Zedekia.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 25:2

Maka negeri itu dikepung rapat-rapat sampai kepada tahun yang kesebelas dari pada kerajaan Zedekia.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 25:2

dan terus mengepung kota itu sampai tahun kesebelas pemerintahan Zedekia.

MILT (2008)

Dan kota itu terkepung sampai tahun yang kesebelas zaman Raja Zedekia,

Shellabear 2011 (2011)

Kota itu pun dikepung sampai tahun kesebelas pemerintahan Raja Zedekia.

AVB (2015)

Kota itu pun dikepung sampai tahun kesebelas pemerintahan Raja Zedekia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 25:2

Demikianlah kota
<05892>
itu terkepung
<04692> <0935>
sampai
<05704>
tahun
<08141>
yang kesebelas
<06240> <06249>
zaman raja
<04428>
Zedekia
<06667>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 25:2

Maka
<0935>
negeri
<05892>
itu dikepung
<04692>
rapat-rapat sampai
<05704>
kepada tahun
<08141>
yang kesebelas
<06240> <06249>
dari pada kerajaan
<04428>
Zedekia
<06667>
.
AYT ITL
Kota
<05892>
itu terkepung
<04692>
sampai
<05704>
tahun
<08141>
kesebelas
<06249> <06240>
pemerintahan raja
<04428>
Zedekia
<06667>
.

[<0935>]
HEBREW
whyqdu
<06667>
Klml
<04428>
hns
<08141>
hrve
<06240>
ytse
<06249>
de
<05704>
rwumb
<04692>
ryeh
<05892>
abtw (25:2)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 25:2

Demikianlah kota itu terkepung sampai tahun yang kesebelas zaman raja Zedekia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA