2 Corinthians 5:9

NETBible	So then whether we are alive¹ or away, we make it our ambition to please him.²
NASB © biblegateway 2Co 5:9	Therefore we also have as our ambition, whether at home or absent, to be pleasing to Him.
HCSB	Therefore, whether we are at home or away, we make it our aim to be pleasing to Him.
LEB	Therefore indeed we have as our ambition, whether at home [in the body] or absent [from the body], to be acceptable to him.
NIV © biblegateway 2Co 5:9	So we make it our goal to please him, whether we are at home in the body or away from it.
ESV	So whether we are at home or away, we make it our aim to please him.
NRSV © bibleoremus 2Co 5:9	So whether we are at home or away, we make it our aim to please him.
REB	That is why it is our ambition, wherever we are, at home or in exile, to be acceptable to him.
NKJV © biblegateway 2Co 5:9	Therefore we make it our aim, whether present or absent, to be well pleasing to Him.
KJV	Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Wherefore <1352> we labour <5389> (5736)_, that <2532>_, whether <1535> present <1736> (5723) or <1535> absent <1553> (5723)_, we may be <1511> (5750) accepted <2101> of him <846>_. {labour: or, endeavour}
NASB © biblegateway 2Co 5:9	Therefore <1352> we also <2532> have <5389> as our ambition <5389> , whether <1535> at home <1736> or <1535> absent <1553> , to be pleasing <2101> to Him.
NET [draft] ITL	So then <1352> whether <1535> we are alive <1736> or <1535> away <1553> , we make <5389> it our ambition <5389> to please <2101> him <846> .
GREEK WH	διο <1352> CONJ και <2532> CONJ φιλοτιμουμεθα <5389> <5736> V-PNI-1P ειτε <1535> CONJ ενδημουντες <1736> <5723> V-PAP-NPM ειτε <1535> CONJ εκδημουντες <1553> <5723> V-PAP-NPM ευαρεστοι <2101> A-NPM αυτω <846> P-DSM ειναι <1511> <5750> V-PXN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	διο Διὸ διό <1352> C και καὶ καί <2532> D φιλοτιμουμεθα φιλοτιμούμεθα, φιλοτιμέομαι <5389> V-IPM1P ειτε εἴτε εἴτε <1535> C ενδημουντεσ ἐνδημοῦντες ἐνδημέω <1736> V-PPANMP ειτε εἴτε εἴτε <1535> C εκδημουντεσ ἐκδημοῦντες, ἐκδημέω <1553> V-PPANMP ευαρεστοι εὐάρεστοι εὐάρεστος <2101> S-NMP αυτω αὐτῷ αὐτός <846> R-3DMS ειναι εἶναι. εἰμί <1510> V-NPA