Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 7:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 7:26

Lalu Majelis Pengadilan akan duduk, dan kekuasaan akan dicabut dari padanya untuk dimusnahkan l  dan dihancurkan sampai lenyap.

AYT (2018)

“Akan tetapi, Majelis Pengadilan akan duduk dan kekuasaannya akan dicabut darinya, untuk dimusnahkan dan dihancurkan sampai lenyap.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 7:26

Kemudian majelis hukum akan duduk dan dilalukan oranglah kerajaannya akan dibinasakan dan akan dirusakkan sampai kepada kesudahan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 7:26

Lalu pengadilan surga akan bersidang dan mencabut kekuasaannya serta menghancurkan dia sampai musnah.

MILT (2008)

Tetapi, Pengadilan akan bersidang, dan mereka akan merenggut kekuasaannya untuk menghancurkannya dan memusnahkannya sampai lenyap.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi sidang pengadilan akan digelar dan kekuasaannya akan dicabut sehingga punah dan binasa sampai selamanya.

AVB (2015)

Tetapi dewan pengadilan akan bersidang dan kuasa pemerintahannya akan dicabut lantas punah dan binasa sampai selamanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 7:26

Lalu Majelis Pengadilan
<01780>
akan duduk
<03488>
, dan kekuasaan
<07985>
akan dicabut
<05709>
dari padanya untuk dimusnahkan
<08046>
dan dihancurkan
<07>
sampai
<05705>
lenyap
<05491>
.
TL ITL ©

SABDAweb Dan 7:26

Kemudian majelis
<01780>
hukum akan duduk
<03488>
dan dilalukan
<05709>
oranglah kerajaannya
<07985>
akan dibinasakan
<08046>
dan akan dirusakkan
<07>
sampai
<05705>
kepada kesudahan
<05491>
.
AYT ITL
“Akan tetapi, Majelis Pengadilan
<01780>
akan duduk
<03488>
dan kekuasaannya
<07985>
akan dicabut
<05709>
dari padanya, untuk dimusnahkan
<08046>
dan dihancurkan
<07>
sampai
<05705>
lenyap
<05491>
.
HEBREW
apwo
<05491>
de
<05705>
hdbwhlw
<07>
hdmshl
<08046>
Nwdehy
<05709>
hnjlsw
<07985>
bty
<03488>
anydw (7:26)
<01780>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 7:26

1 Lalu Majelis Pengadilan akan duduk, dan kekuasaan akan dicabut dari padanya untuk dimusnahkan dan dihancurkan sampai lenyap.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA