Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 46:22

NETBible	In the four corners of the court were small¹ courts, 70 feet² in length and 52½ feet³ in width; the four were all the same size.
NASB © biblegateway Eze 46:22	In the four corners of the court there were enclosed courts, forty cubits long and thirty wide; these four in the corners were the same size.
HCSB	In the four corners of the outer court there were enclosed courts, 70 feet long by 52 and a half feet wide. All four corner areas had the same dimensions.
LEB	The smaller courtyards that were in each of the four corners of the courtyard were 60 feet long and 45 feet wide. All four of the smaller courtyards in the corners of the courtyard were the same size.
NIV © biblegateway Eze 46:22	In the four corners of the outer court were enclosed courts, forty cubits long and thirty cubits wide; each of the courts in the four corners was the same size.
ESV	in the four corners of the court were small courts, forty cubits long and thirty broad; the four were of the same size.
NRSV © bibleoremus Eze 46:22	in the four corners of the court were small courts, forty cubits long and thirty wide; the four were of the same size.
REB	These four courts were vaulted and were the same size, forty cubits long by thirty cubits wide.
NKJV © biblegateway Eze 46:22	In the four corners of the court were enclosed courts, forty cubits long and thirty wide; all four corners were the same size.
KJV	In the four corners of the court [there were] courts joined of forty [cubits] long and thirty broad: these four corners [were] of one measure.
[+] Bhs. Inggris


KJV	In the four <0702> corners <04740> of the court <02691> [there were] courts <02691> joined <07000> (8803) of forty <0705> [cubits] long <0753> and thirty <07970> broad <07341>_: these four <0702> corners <07106> (8716) [were] of one <0259> measure <04060>_. {joined: or, made with chimneys} {corners were...: Heb. cornered, etc}
NASB © biblegateway Eze 46:22	In the four <0702> corners <04740> of the court <02691> there were enclosed <07000> courts <02691> , forty <0705> cubits long <0753> and thirty <07970> wide <07341> ; these four <0702> in the corners <07106> were the same <0259> size <04060> .
LXXM	epi <1909> PREP ta <3588> T-APN tessara <5064> A-APN klith {N-APN} thv <3588> T-GSF aulhv <833> N-GSF aulh <833> N-NSF mikra <3398> A-NSF mhkov <3372> N-ASN phcwn <4083> N-DPM tessarakonta <5062> N-NUI kai <2532> CONJ eurov {N-ASN} phcwn <4083> N-DPM triakonta <5144> N-NUI metron <3358> N-ASN en <1519> A-ASN taiv <3588> T-DPF tessarsin <5064> A-DPF
NET [draft] ITL	In the four <0702> corners <04740> of the court <02691> were small <07000> courts <02691> , 70 feet <0705> in length <0753> and 52½ feet <07970> in width <07341> ; the four <0702> were all the same <0259> size <04060> .
HEBREW	tweuqhm <07106> Mtebral <0702> txa <0259> hdm <04060> bxr <07341> Myslsw <07970> Kra <0753> Myebra <0705> twrjq <07000> twrux <02691> ruxh <02691> tweuqm <04740> tebrab (46:22) <0702>

NETBible

In the four corners of the court were small¹ courts, 70 feet² in length and 52½ feet³ in width; the four were all the same size.

NET Notes

¹tc The meaning of the Hebrew term is unclear. The LXX and Syriac render “small.”

²tn Heb “forty cubits” (i.e., 21 meters).

³tn Heb “thirty cubits” (i.e., 15.75 meters).

Ezekiel 46:22

Alkitab SABDA