Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ratapan 3:62

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rat 3:62

percakapan orang-orang yang melawan aku, dan rencana mereka terhadap aku sepanjang hari. v 

AYT (2018)

Bibir para penyerangku dan pikiran mereka melawan aku sepanjang hari.

TL (1954) ©

SABDAweb Rat 3:62

Perkataan mulut segala lawanku, dan segala bencana mereka itu pada sepanjang hari.

BIS (1985) ©

SABDAweb Rat 3:62

Mereka membicarakan aku sepanjang hari. Untuk mencelakakan aku, mereka membuat rencana keji.

MILT (2008)

bibir orang-orang yang bangkit melawan aku, dan rencana jahat mereka melawan aku sepanjang hari.

Shellabear 2011 (2011)

yaitu perkataan orang-orang yang melawan aku dan pikiran mereka terhadap aku sepanjang hari.

AVB (2015)

iaitu perkataan kalangan yang melawan aku dan fikiran mereka terhadap aku sepanjang hari.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rat 3:62

percakapan
<08193>
orang-orang yang melawan
<06965>
aku, dan rencana
<01902>
mereka terhadap
<05921>
aku sepanjang
<03605>
hari
<03117>
.
TL ITL ©

SABDAweb Rat 3:62

Perkataan mulut
<08193>
segala lawanku
<06965>
, dan segala bencana
<01902>
mereka itu pada
<05921>
sepanjang
<03605>
hari
<03117>
.
HEBREW
Mwyh
<03117>
lk
<03605>
yle
<05921>
Mnwyghw
<01902>
ymq
<06965>
ytpv (3:62)
<08193>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rat 3:62

percakapan 1  orang-orang yang melawan aku, dan rencana 2  mereka terhadap aku sepanjang hari.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA