Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ratapan 3:45

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rat 3:45

Kami Kaujadikan kotor w  dan keji di antara bangsa-bangsa.

AYT (2018)

Engkau menjadikan kami sampah dan kotoran di antara bangsa-bangsa.

TL (1954) ©

SABDAweb Rat 3:45

Engkau sudah menjadikan kami akan ampas dan sampah di antara segala bangsa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Rat 3:45

Kami telah Kaujadikan seperti sampah di mata seluruh dunia.

MILT (2008)

Engkau telah membuat kami seperti kotoran dan sampah di tengah bangsa-bangsa.

Shellabear 2011 (2011)

Kaujadikan kami ampas dan sampah di antara bangsa-bangsa.

AVB (2015)

Kaujadikan kami hampas dan sampah sarap dalam kalangan bangsa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rat 3:45

Kami Kaujadikan
<07760>
kotor
<05501>
dan keji
<03973>
di antara
<07130>
bangsa-bangsa
<05971>
.
TL ITL ©

SABDAweb Rat 3:45

Engkau sudah menjadikan
<07760>
kami akan ampas
<05501>
dan sampah
<03973>
di antara
<07130>
segala bangsa
<05971>
.
HEBREW
o
Mymeh
<05971>
brqb
<07130>
wnmyvt
<07760>
owamw
<03973>
yxo (3:45)
<05501>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rat 3:45

Kami Kaujadikan kotor 1  dan keji di antara bangsa-bangsa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA