Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 2:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 2:9

Sebab itu Aku akan berbantah h  lagi dengan kamu, demikianlah firman TUHAN, dan dengan anak cucumu Aku akan berbantah.

AYT (2018)

‘Oleh karena itu, Aku akan berdebat denganmu,” firman TUHAN, “dan dengan keturunanmu Aku akan beperkara.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 2:9

Maka sebab itu sampai sekarangpun Aku berbantah-bantah dengan kamu, demikianlah firman Tuhan, bahkan, dengan anak cucu cicitmupun Aku akan berbantah-bantah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 2:9

TUHAN berkata, "Sekarang umat-Ku Kuperkarakan lagi, dan keturunannya Kuadili.

MILT (2008)

Sebab itu, Aku masih akan menentangmu," firman TUHAN YAHWEH 03068, "Dan Aku akan melawan anak cucumu.

Shellabear 2011 (2011)

Sebab itu Aku akan beperkara lagi dengan kamu," demikianlah firman ALLAH, "dan dengan anak cucumu pun Aku akan beperkara.

AVB (2015)

Oleh sebab itu Aku akan berperkara lagi dengan kamu,” demikianlah firman TUHAN, “dan dengan anak cucumu pun Aku akan berperkara.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 2:9

Sebab itu
<03651>
Aku akan berbantah
<07378>
lagi
<05750>
dengan
<0854>
kamu, demikianlah firman
<05002>
TUHAN
<03068>
, dan dengan
<0854>
anak
<01121>
cucumu
<01121>
Aku akan berbantah
<07378>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 2:9

Maka sebab
<03651>
itu sampai sekarangpun
<05750>
Aku berbantah-bantah
<07378>
dengan
<0854>
kamu, demikianlah firman
<05002>
Tuhan
<03068>
, bahkan, dengan
<0854>
anak cucu
<01121>
cicitmupun
<01121>
Aku akan berbantah-bantah
<07378>
.
AYT ITL
‘Oleh karena
<03651>
itu, Aku akan
<05750>
berdebat
<07378>
denganmu
<0854>
,” firman
<05002>
TUHAN
<03068>
, “dan dengan
<0854>
keturunanmu
<01121>
Aku akan beperkara
<07378>
.

[<01121>]
HEBREW
byra
<07378>
Mkynb
<01121>
ynb
<01121>
taw
<0854>
hwhy
<03068>
Man
<05002>
Mkta
<0854>
byra
<07378>
de
<05750>
Nkl (2:9)
<03651>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 2:9

Sebab itu Aku akan berbantah 1  lagi dengan kamu, demikianlah firman TUHAN, dan dengan anak cucumu 2  Aku akan berbantah 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA