SABDAweb Kid 1:5

Memang hitam aku, tetapi cantik, ^j  hai puteri-puteri Yerusalem, ^k  seperti kemah orang Kedar ¹ , ^l  seperti tirai-tirai orang Salma.

Aku hitam, tetapi cantik, hai putri-putri Yerusalem, seperti kemah-kemah Kedar, seperti tirai-tirai Salomo.

SABDAweb Kid 1:5

Bahwa akulah hitam, tetapi manis, hai puteri-puteri Yeruzalem! seperti kemah Kedar dan seperti tirai kelambu Sulaiman.

SABDAweb Kid 1:5

Biar hitam, aku cantik, hai putri-putri Yerusalem; hitam seperti kemah-kemah Kedar, tapi indah seperti tirai-tirai di istana Salomo!

Aku hitam, tetapi menarik hai putri-putri Yerusalem, bagaikan kemah orang Kedar, bagaikan tirai-tirai Salomo.

Memang aku hitam, tetapi elok, hai putri-putri Yerusalem, seperti kemah-kemah Kedar, seperti kain-kain tenda Sulaiman!

Mempelai perempuan kepada para perawan Memang aku hitam, tetapi elok, wahai para puteri Yerusalem, biarpun hitam bak khemah-khemah Kedar, namun elok seperti tirai istana Salomo!

SABDAweb Kid 1:5

SABDAweb Kid 1:5

SABDAweb Kid 1:5

Memang hitam aku, tetapi cantik, ^j  hai puteri-puteri Yerusalem, ^k  seperti kemah orang Kedar ¹ , ^l  seperti tirai-tirai orang Salma.

SABDAweb Kid 1:5

Memang hitam ¹  aku, tetapi cantik ² , hai puteri-puteri ³  Yerusalem, seperti kemah ⁴  orang Kedar, seperti tirai-tirai orang Salma.

Kid 1:5 ¹

Nas : Kid 1:5

Kemah pada umumnya dibuat dari bulu domba jantan hitam. Kedar adalah sebuah suku Arab keturunan Ismael (Kej 25:13; bd. Yes 21:16-17); oleh karena itu beberapa orang telah menganjurkan bahwa mempelai wanita adalah seorang putri Arab.