Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 8:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 8:18

Kekayaan dan kehormatan m  ada padaku, juga harta yang tetap dan keadilan. n 

AYT (2018)

Kekayaan dan kehormatan ada bersama denganku, juga kemakmuran yang abadi dan keadilan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 8:18

Kekayaan dan kemuliaan adalah dengan aku, dan lagi harta benda yang indah-indah, yang diperoleh dengan patut.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 8:18

Padaku tersedia kekayaan juga kehormatan dan kemakmuran.

MILT (2008)

Kekayaan dan kehormatan ada padaku, juga harta yang tetap dan keadilan.

Shellabear 2011 (2011)

Kekayaan dan kehormatan ada padaku, demikian pula harta yang kekal dan kemakmuran.

AVB (2015)

Kekayaan dan kehormatan ada padaku, demikian pula harta yang kekal dan kemakmuran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 8:18

Kekayaan
<06239>
dan kehormatan
<03519>
ada padaku
<0854>
, juga harta
<01952>
yang tetap
<06276>
dan keadilan
<06666>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 8:18

Kekayaan
<06239>
dan kemuliaan
<03519>
adalah dengan
<0854>
aku, dan lagi harta benda
<01952>
yang indah-indah
<06276>
, yang diperoleh dengan patut
<06666>
.
AYT ITL
Kekayaan
<06239>
dan kehormatan
<03519>
ada bersama denganku
<0854>
, juga kemakmuran
<01952>
yang abadi
<06276>
dan keadilan
<06666>
.
HEBREW
hqduw
<06666>
qte
<06276>
Nwh
<01952>
yta
<0854>
dwbkw
<03519>
rse (8:18)
<06239>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 8:18

Kekayaan 1  dan kehormatan 1  ada padaku, juga harta 1  yang tetap 2  dan keadilan 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA