Amsal 6:23 
KonteksFAYH (1989) © SABDAweb Ams 6:23 |
Karena nasihat mereka adalah bagaikan seberkas cahaya yang disorotkan ke sudut-sudut gelap dalam pikiranmu untuk memperingatkan engkau terhadap bahaya dan untuk memberi engkau hidup yang baik. |
TB (1974) © SABDAweb Ams 6:23 |
Karena perintah itu pelita, dan ajaran itu cahaya, |
AYT (2018) | Sebab, perintah adalah pelita, ajaran adalah cahaya, dan teguran didikan adalah jalan kehidupan, |
TL (1954) © SABDAweb Ams 6:23 |
Karena hukum itu suatu pelita dan perintah itu suatu terang adanya, maka nasihat dan pengajaran itulah jalan yang menuju kehidupan. |
BIS (1985) © SABDAweb Ams 6:23 |
Petunjuk-petunjuk orang tuamu bagaikan lampu yang terang; teguran mereka menunjukkan kepadamu cara hidup yang baik. |
TSI (2014) | Karena nasihat, bimbingan, dan teguran itu ibarat cahaya terangyang menuntunmu ke jalan kehidupan. |
MILT (2008) | Sebab perintah itu pelita, dan torat itu cahaya dan teguran didikan itu jalan kehidupan; |
Shellabear 2011 (2011) | Karena perintah itu pelita, ajaran itu cahaya, dan teguran yang mendidik adalah jalan kehidupan. |
AVB (2015) | Kerana perintah itu pelita, dan ajaran itu cahaya, dan teguran yang mendidik adalah jalan kehidupan. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ams 6:23 |
|
TL ITL © SABDAweb Ams 6:23 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
![]() [+] Bhs. Inggris |