Amsal 21:14 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ams 21:14 |
Pemberian dengan sembunyi-sembunyi memadamkan marah, dan hadiah yang dirahasiakan meredakan kegeraman q yang hebat. |
| AYT (2018) | Pemberian secara sembunyi-sembunyi memadamkan kemarahan, dan suap yang dirahasiakan memadamkan kemurkaan besar. |
| TL (1954) © SABDAweb Ams 21:14 |
Dengan persembahan yang sembunyi orang memadamkan murka, dan dengan hadiah orang memperhentikan kehangatan amarah dalam dada. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ams 21:14 |
Untuk meredakan marah dan geram, berilah hadiah secara diam-diam. |
| TSI (2014) | Amarah seseorang dapat diredakandengan memberi hadiah kepadanya secara empat mata. |
| MILT (2008) | Pemberian di tempat tersembunyi memadamkan amarah, dan suap di pelukan menenangkan murka yang hebat. |
| Shellabear 2011 (2011) | Pemberian secara diam-diam memadamkan amarah, suap secara sembunyi-sembunyi memadamkan murka besar. |
| AVB (2015) | Pemberian secara diam-diam memadamkan amarah, rasuah secara bersembunyi-sembunyi meredakan murka besar. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ams 21:14 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ams 21:14 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 21:14 |
Pemberian 1 dengan sembunyi-sembunyi 2 memadamkan marah, dan hadiah yang dirahasiakan meredakan kegeraman yang hebat. |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [