Amsal 21:14

TB (1974) © SABDAweb Ams 21:14	Pemberian dengan sembunyi-sembunyi memadamkan marah, dan hadiah yang dirahasiakan meredakan kegeraman^q yang hebat.
AYT (2018)	Pemberian secara sembunyi-sembunyi memadamkan kemarahan, dan suap yang dirahasiakan memadamkan kemurkaan besar.
TL (1954) © SABDAweb Ams 21:14	Dengan persembahan yang sembunyi orang memadamkan murka, dan dengan hadiah orang memperhentikan kehangatan amarah dalam dada.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 21:14	Untuk meredakan marah dan geram, berilah hadiah secara diam-diam.
TSI (2014)	Amarah seseorang dapat diredakandengan memberi hadiah kepadanya secara empat mata.
MILT (2008)	Pemberian di tempat tersembunyi memadamkan amarah, dan suap di pelukan menenangkan murka yang hebat.
Shellabear 2011 (2011)	Pemberian secara diam-diam memadamkan amarah, suap secara sembunyi-sembunyi memadamkan murka besar.
AVB (2015)	Pemberian secara diam-diam memadamkan amarah, rasuah secara bersembunyi-sembunyi meredakan murka besar.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 21:14	Pemberian <04976> dengan sembunyi-sembunyi <05643> memadamkan <03711> marah <0639> , dan hadiah <07810> yang dirahasiakan <02436> meredakan kegeraman yang hebat <05794> <02534> .
TL ITL © SABDAweb Ams 21:14	Dengan persembahan <04976> yang sembunyi <05643> orang memadamkan <03711> murka <0639> , dan dengan hadiah <07810> orang memperhentikan kehangatan <05794> amarah <02534> dalam dada <02436> .
AYT ITL	Pemberian <04976> secara sembunyi-sembunyi <05643> memadamkan <03711> kemarahan <0639> , dan suap <07810> yang dirahasiakan <02436> memadamkan kemurkaan <02534> besar <05794> .
AVB ITL	Pemberian <04976> secara diam-diam <05643> memadamkan <03711> amarah <0639> , rasuah <07810> secara bersembunyi-sembunyi <02436> meredakan murka <02534> besar <05794> .
HEBREW	hze <05794> hmx <02534> qxb <02436> dxsw <07810> Pa <0639> hpky <03711> rtob <05643> Ntm (21:14) <04976>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 21:14	Pemberian¹ dengan sembunyi-sembunyi² memadamkan marah, dan hadiah yang dirahasiakan meredakan kegeraman yang hebat.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA