Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 27:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 27:14

yakni lima belas hasta layar untuk sisi yang satu di samping pintu gerbang itu, dengan tiga tiangnya dan tiga alas tiang itu;

AYT (2018)

Tirai untuk satu sisi gerbang itu harus berukuran 15 hasta dengan tiga tiang dan tiga alas tiangnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 27:14

Maka dari pada itulah lima belas hasta kain pagar hendaklah pada sebelah sana serta dengan tiga batang tiangnya dan tiga kakinya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 27:14

Di kiri kanan pintu itu harus dipasang layar, masing-masing panjangnya 6,6 meter dengan tiga tiang dalam tiga alas.

TSI (2014)

Pintu gerbang masuk akan ada di tengah sisi itu, diapit dengan dua rangkaian tirai di ujung kiri dan kanan, yang panjangnya masing-masing 6 meter 90 senti. Kedua rangkaian tirai itu masing-masing akan digantungkan pada tiga tiang yang berdiri di atas tiga dasar.

MILT (2008)

Dan layar-layar pada bahunya haruslah lima belas hasta, tiang-tiangnya ada tiga dan alas-alas tumpuannya ada tiga.

Shellabear 2011 (2011)

Di bagian tepi yang satu bentangkanlah kain sepanjang lima belas hasta, disangga oleh tiga batang tiang dengan tiga alasnya.

AVB (2015)

Hamparan dinding bahagian tepi pintu yang satu hendaklah sepanjang lima belas hasta serta disangga oleh tiga batang tiang dengan lesung pasaknya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 27:14

yakni lima
<02568>
belas
<06240>
hasta
<0520>
layar
<07050>
untuk sisi
<03802>
yang satu di samping pintu gerbang itu, dengan tiga
<07969>
tiangnya
<05982>
dan tiga
<07969>
alas tiang
<0134>
itu;
TL ITL ©

SABDAweb Kel 27:14

Maka dari pada itulah lima
<02568>
belas
<06240>
hasta
<0520>
kain pagar
<07050>
hendaklah pada sebelah
<03802>
sana serta dengan tiga
<07969>
batang tiangnya
<05982>
dan tiga
<07969>
kakinya
<0134>
,
AYT ITL
Tirai
<07050>
untuk satu sisi
<03802>
gerbang itu harus berukuran 15
<02568> <06240>
hasta
<0520>
dengan tiga tiang
<05982>
dan tiga
<07969> <07969>
alas
<0134>
tiangnya.
AVB ITL
Hamparan dinding
<07050>
bahagian tepi
<03802>
pintu yang satu hendaklah sepanjang lima
<02568>
belas
<06240>
hasta
<0520>
serta disangga oleh tiga
<07969>
batang tiang
<05982>
dengan lesung pasaknya
<0134>
.

[<07969>]
HEBREW
hsls
<07969>
Mhyndaw
<0134>
hsls
<07969>
Mhydme
<05982>
Ptkl
<03802>
Myelq
<07050>
hma
<0520>
hrve
<06240>
smxw (27:14)
<02568>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 27:14

yakni lima belas hasta layar 1  untuk sisi 1  yang satu di samping pintu gerbang itu, dengan tiga tiangnya dan tiga alas tiang itu;

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA