Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 25:38

NETBible	Its trimmers and its trays¹ are to be² of pure gold.
NASB © biblegateway Exo 25:38	"Its snuffers and their trays shall be of pure gold.
HCSB	Its snuffers and firepans must be of pure gold.
LEB	The tongs and incense burners must be made of pure gold.
NIV © biblegateway Exo 25:38	Its wick trimmers and trays are to be of pure gold.
ESV	Its tongs and their trays shall be of pure gold.
NRSV © bibleoremus Exo 25:38	Its snuffers and trays shall be of pure gold.
REB	Its tongs and firepans are to be of pure gold.
NKJV © biblegateway Exo 25:38	"And its wick–trimmers and their trays shall be of pure gold.
KJV	And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, [shall be of] pure gold.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the tongs <04457> thereof, and the snuffdishes <04289> thereof, [shall be of] pure <02889> gold <02091>_.
NASB © biblegateway Exo 25:38	"Its snuffers <04457> and their trays <04289> shall be of pure <02889> gold <02091> .
LXXM	kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM eparusthra {N-ASM} authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN upoyemata {N-APN} authv <846> D-GSF ek <1537> PREP crusiou <5553> N-GSN kayarou <2513> A-GSN poihseiv <4160> V-FAI-2S
NET [draft] ITL	Its trimmers <04457> and its trays <04289> are to be of pure <02889> gold <02091> .
HEBREW	rwhj <02889> bhz <02091> hyttxmw <04289> hyxqlmw (25:38) <04457>

NETBible

Its trimmers and its trays¹ are to be² of pure gold.

NET Notes

¹sn The first word refers to something like small tongs or tweezers used to pull up and trim the wicks; the second word refers to fire-pans or censers.

²tn “are to be” has been supplied.