Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Timothy 5:3

NETBible	Honor¹ widows who are truly in need.²
NASB © biblegateway 1Ti 5:3	Honor widows who are widows indeed;
HCSB	Support widows who are genuinely widows.
LEB	Honor widows [who are] truly widows.
NIV © biblegateway 1Ti 5:3	Give proper recognition to those widows who are really in need.
ESV	Honor widows who are truly widows.
NRSV © bibleoremus 1Ti 5:3	Honor widows who are really widows.
REB	Enrol as widows only those who are widows in the fullest sense.
NKJV © biblegateway 1Ti 5:3	Honor widows who are really widows.
KJV	Honour widows that are widows indeed.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Honour <5091> (5720) widows <5503> that are widows <5503> indeed <3689>_.
NASB © biblegateway 1Ti 5:3	Honor <5091> widows <5503> who are widows <5503> indeed <3689> ;
NET [draft] ITL	Honor <5091> widows <5503> who are truly in need <3689> <5503> .
GREEK WH	χηρας <5503> N-APF τιμα <5091> <5720> V-PAM-2S τας <3588> T-APF οντως <3689> ADV χηρας <5503> N-APF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	χηρασ ¶Χήρας χήρα <5503> N-AFP τιμα τίμα, τιμάω <5091> V-MPA2S τασ τὰς ὁ <3588> R-AFP οντωσ ὄντως ὄντως <3689> D χηρασ χήρας. χήρα <5503> N-AFP

NETBible

Honor¹ widows who are truly in need.²

NET Notes

¹sn The word honor here carries the double meaning of respect and financial support. This Greek word can imply both senses, and both are intended in this context.

²tn Grk “the real widows,” “those who are really widows.”

1 Timothy 5:3

Alkitab SABDA