1 Timotius 3:10 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Tim 3:10 |
Mereka juga harus diuji p dahulu, baru ditetapkan dalam pelayanan itu setelah ternyata mereka tak bercacat. |
| AYT (2018) | Mereka juga harus diuji terlebih dahulu dan jika terbukti tidak bercela, mereka dapat melayani sebagai diaken. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Tim 3:10 |
Dan lagi hendaklah orang itu diuji dahulu. Kemudian, jikalau mereka itu tiada bercacat cela, biarlah mereka itu memegang jawatan pembela sidang itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Tim 3:10 |
Hendaknya mereka diuji dahulu, dan kalau ternyata mereka tidak bercela, barulah mereka boleh membantu di dalam jemaat. |
| TSI (2014) | Setiap calon pengerja jemaat harus diuji dengan memberikan tugas pelayanan sementara. Bila pelayanannya terbukti baik, barulah dia boleh diangkat sebagai pengerja jemaat. |
| MILT (2008) | Dan pertama-tama hendaklah hal ini pun dibuktikan, baru kemudian mereka melayani dengan tiada bercela. |
| Shellabear 2011 (2011) | Mereka pun hendaknya lebih dahulu diuji. Kemudian setelah nyata bahwa mereka tidak bercela, maka barulah mereka diizinkan bekerja sebagai abdi umat. |
| AVB (2015) | Tetapi mereka harus diuji terlebih dahulu dan jika didapati mereka tidak bercela, barulah dijadikan penolong jemaah. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Tim 3:10 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Tim 3:10 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Tim 3:10 |
3 Mereka 1 juga harus diuji 1 dahulu, baru ditetapkan dalam pelayanan 2 itu setelah ternyata mereka tak bercacat. |
[+] Bhs. Inggris | |
