Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Timotius 5:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Tim 5:3

Hormatilah janda-janda yang benar-benar janda. j 

AYT (2018)

Hormatilah janda-janda yang betul-betul janda.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Tim 5:3

Kasihankanlah segala perempuan janda yang janda betul.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Tim 5:3

Hormatilah janda-janda yang benar-benar hidup seorang diri.

TSI (2014)

Dengan rasa hormat perhatikanlah kebutuhan para janda yang tidak mempunyai keluarga yang bisa membantu mereka.

TSI3 (2014)

Hormatilah para janda yang sudah tidak mempunyai keluarga yang bisa membantu mereka, maksudnya, perhatikanlah kebutuhan mereka.

MILT (2008)

Hormatilah para janda yang sungguh-sungguh janda.

Shellabear 2011 (2011)

Hormatilah janda yang betul-betul janda.

AVB (2015)

Hormati balu yang benar-benar hidup sebagai balu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Tim 5:3

Hormatilah
<5091>
janda-janda
<5503>
yang benar-benar
<3689>
janda
<5503>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Tim 5:3

Kasihankanlah
<5503> <5091>
segala
<3689>
perempuan janda
<5503>
yang janda
<5503>
betul
<3689>
.
AYT ITL
Hormatilah
<5091>
janda-janda
<5503>
yang
<3588>
betul-betul
<3689>
janda
<5503>
.
AVB ITL
Hormati
<5091>
balu
<5503>
yang
<3588>
benar-benar
<3689>
hidup sebagai balu
<5503>
.
GREEK
chrav
<5503>
N-APF
tima
<5091> (5720)
V-PAM-2S
tav
<3588>
T-APF
ontwv
<3689>
ADV
chrav
<5503>
N-APF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Tim 5:3

Hormatilah 1  janda-janda 2  yang benar-benar 3  janda 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA