Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 6:61

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:61

Dan keturunan Kehat yang selebihnya mendapat dengan undian sepuluh kota dari kaum suku itu, yakni dari suku Manasye yang setengah itu.

AYT (2018)

Kepada sisa keturunan Kehat dari kaum suku itu, yaitu dari setengah suku Manasye, diberikan sepuluh kota melalui undian.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 6:61

Maka bagi bani Kehat yang lain itu adalah dari pada bangsa suku Efrayim dan dari pada suku Dan dan dari pada setengah suku Manasye sepuluh buah negeri dengan membuang undi.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 6:61

Sepuluh desa suku Manasye di sebelah barat Sungai Yordan diberikan melalui undian kepada keluarga-keluarga dalam kaum Kehat yang belum mendapat tanah.

MILT (2008)

Dan kepada anak-anak Kehat yang selebihnya dari kaum suku itu, dari setengah suku, yaitu setengah Manashe, menurut undiannya ada sepuluh kota.

Shellabear 2011 (2011)

Kepada keturunan Kehat yang selebihnya dari kaum suku itu diberikan sepuluh kota dari setengah suku Manasye melalui undian.

AVB (2015)

Keturunan Kehat yang selebihnya daripada kaum suku itu diberikan sepuluh buah kota yakni daripada separa suku Manasye, melalui undian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:61

Dan keturunan
<01121>
Kehat
<06955>
yang selebihnya
<03498>
mendapat dengan undian
<01486>
sepuluh
<06235>
kota
<05892>
dari kaum
<04940>
suku
<04294>
itu, yakni
<04276>
dari suku
<04294>
Manasye
<04519>
yang setengah
<02677>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:61

Maka bagi bani
<01121>
Kehat
<06955>
yang lain
<03498>
itu adalah dari pada bangsa
<04940>
suku
<04294>
Efrayim
<04276>
dan dari pada suku
<04294>
Dan dan dari pada setengah
<02677>
suku Manasye
<04519>
sepuluh
<06235>
buah negeri
<05892>
dengan membuang undi
<01486>
.
AYT ITL
Kepada sisa
<03498>
keturunan
<01121>
Kehat
<06955>
dari kaum
<04940>
suku
<04294>
itu, yaitu dari setengah
<04276> <02677>
suku
<04294>
Manasye
<04519>
, diberikan sepuluh
<06235>
kota
<05892>
melalui undian
<01486>
.

[<00>]
HEBREW
o
rve
<06235>
Myre
<05892>
lrwgb
<01486>
hsnm
<04519>
yux
<02677>
hjm
<04294>
tyuxmm
<04276>
hjmh
<04294>
txpsmm
<04940>
Myrtwnh
<03498>
thq
<06955>
ynblw
<01121>
(6:61)
<6:46>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:61

Dan keturunan 1  Kehat yang selebihnya 2  mendapat dengan undian sepuluh kota dari kaum suku itu, yakni dari suku Manasye yang setengah itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA