Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 30:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 30:27

yakni kepada yang di Betel, a  kepada yang di Ramot b  di Tanah Selatan, kepada yang di Yatir, c 

AYT (2018)

kepada mereka di Betel, yang di Ramot di tanah selatan, dan yang di Yatir,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 30:27

Yaitu kepada segala tua-tua yang di Bait-el dan yang di Ramot pada sebelah selatan dan yang di Yater,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 30:27

Kota-kota itu ialah: Betel dan Rama di bagian selatan Yehuda, Yatir, Aroer, Sifmot, Estemoa, Rakhal, juga kota-kota orang Yerahmeel, kota-kota orang Keni, Horma, Bor-Asan, Atakh dan Hebron. Semua kota di mana Daud dan anak buahnya pernah mengembara, dikirimnya hadiah itu.

MILT (2008)

kepada mereka yang di Betel, dan kepada mereka yang di Ramot di negeri Negeb, dan kepada mereka yang di Yatir,

Shellabear 2011 (2011)

Ia mengirimkannya kepada mereka yang tinggal di Bait-El, di Ramot di Tanah Negeb, di Yatir,

AVB (2015)

Dia turut mengirimkannya kepada mereka yang tinggal di Betel, di Ramot di Tanah Negeb, di Yatir,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 30:27

yakni kepada yang
<0834>
di Betel
<01008>
, kepada yang
<0834>
di Ramot di Tanah Selatan
<07418>
, kepada yang
<0834>
di Yatir
<03492>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 30:27

Yaitu kepada segala tua-tua yang
<0834>
di Bait-el
<01008>
dan yang
<0834>
di Ramot
<07418>
pada sebelah selatan dan yang
<0834>
di Yater
<03492>
,
AYT ITL
kepada mereka di
<0834>
Betel
<01008>
, yang
<0834>
di Ramot
<07418>
di tanah selatan, dan yang
<0834>
di Yatir
<03492>
,

[<00> <00>]
HEBREW
rtyb
<03492>
rsalw
<0834>
bgn
<07418>
twmrb
<0>
rsalw
<0834>
la
<01008>
tybb
<0>
rsal (30:27)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 30:27

yakni kepada yang di Betel 1 , kepada yang di Ramot di Tanah Selatan 2 , kepada yang di Yatir 3 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA