Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 8:62

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 8:62

Lalu raja bersama-sama segenap Israel mempersembahkan korban i  sembelihan di hadapan TUHAN.

AYT (2018)

Lalu, Salomo dan seluruh orang Israel yang beserta dengannya mempersembahkan kurban di hadapan TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 8:62

Arakian, maka oleh baginda dan segenap orang Israelpun sertanya dipersembahkan korban sembelihan di hadapan hadirat Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 8:62

Setelah itu Raja Salomo dan semua orang yang berkumpul di situ mempersembahkan kurban kepada TUHAN.

TSI (2014)

Kemudian Raja Salomo dan seluruh rakyat Israel yang berkumpul di sana mempersembahkan kurban-kurban bagi TUHAN.

MILT (2008)

Dan raja serta segenap orang Israel yang bersamanya mengurbankan kurban di hadapan TUHAN YAHWEH 03068;

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian raja beserta semua orang Israil mempersembahkan kurban sembelihan di hadapan ALLAH.

AVB (2015)

Kemudian raja berserta dengan semua orang Israel mempersembahkan korban sembelihan di hadapan TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 8:62

Lalu raja
<04428>
bersama-sama
<05973>
segenap
<03605>
Israel
<03478>
mempersembahkan
<02076>
korban sembelihan
<02077>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 8:62

Arakian, maka oleh baginda
<04428>
dan segenap
<03605>
orang Israelpun
<03478>
sertanya
<05973>
dipersembahkan
<02076>
korban sembelihan
<02077>
di hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Lalu, Salomo dan seluruh
<03605>
orang Israel
<03478>
yang beserta
<05973>
dengannya mempersembahkan
<02076>
kurban
<02077>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
.

[<04428>]
AVB ITL
Kemudian raja
<04428>
berserta dengan semua
<03605>
orang Israel
<03478>
mempersembahkan
<02076>
korban sembelihan
<02077>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
.

[<05973>]
HEBREW
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
xbz
<02077>
Myxbz
<02076>
wme
<05973>
larvy
<03478>
lkw
<03605>
Klmhw (8:62)
<04428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 8:62

1 Lalu raja bersama-sama segenap Israel mempersembahkan korban sembelihan di hadapan TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA