Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 4:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:8

Inilah nama-nama mereka: Ben-Hur di pegunungan i  Efraim;

AYT (2018)

Inilah nama-nama mereka: Ben-Hur di Pegunungan Efraim.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 4:8

Maka inilah nama-namanya: Bin-Hur adalah di atas pegunungan Efrayim,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 4:8

Kedua belas bupati itu dikepalai oleh seorang gubernur. Inilah nama para bupati itu dan wilayah kekuasaan mereka: Ben-Hur: daerah pegunungan Efraim. Ben-Deker: kota Makas, Saalbim, Bet-Semes, Elon, Bet-Hanan. Ben-Hesed: kota Arubot, Sokho, dan seluruh daerah Hefer. Ben-Abinadab, suami Tafat putri Salomo: seluruh daerah Dor. Baana anak Ahilud: kota Taanakh, Megido, dan seluruh daerah dekat Bet-Sean, dekat kota Sartan di sebelah selatan kota Yizreel sampai sejauh kota Abel-Mehola dan kota Yokmeam. Ben-Geber: kota Ramot di Gilead, kampung-kampung di Gilead milik kaum Yair keturunan Manasye, daerah Argob di Basan; seluruhnya 60 kota besar yang diperkuat dengan benteng dan palang-palang perunggu pada gerbang-gerbangnya. Ahinadab anak Ido: daerah Mahanaim. Ahimaas, suami Basmat putri Salomo: daerah Naftali. Baana anak Husai: daerah Asyer, kota Alot. Yosafat anak Paruah: daerah Isakhar. Simei anak Ela: daerah Benyamin. Geber anak Uri: daerah Gilead, yang dahulu dikuasai Sihon raja Amori, dan Og raja Basan.

MILT (2008)

Dan inilah nama-nama mereka: Ben-Hur di pegunungan Efraim;

Shellabear 2011 (2011)

Inilah nama-nama mereka: Ben-Hur di Pegunungan Efraim;

AVB (2015)

Inilah nama mereka: Ben-Hur di Pergunungan Efraim;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:8

Inilah
<0428>
nama-nama
<08034>
mereka: Ben-Hur
<01133>
di pegunungan
<02022>
Efraim
<0669>
;
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:8

Maka inilah
<0428>
nama-namanya
<08034>
: Bin-Hur
<01133>
adalah di atas pegunungan
<02022>
Efrayim
<0669>
,
HEBREW
o
Myrpa
<0669>
rhb
<02022>
rwx
<01133>
Nb
<0>
Mtwms
<08034>
hlaw (4:8)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:8

Inilah nama-nama mereka: Ben-Hur 1  di pegunungan Efraim;

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA