1 Korintus 9:3

TB (1974) © SABDAweb 1Kor 9:3	Inilah pembelaanku terhadap mereka yang mengeritik aku.
AYT (2018)	Inilah pembelaanku terhadap mereka yang akan memeriksa aku.
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 9:3	Maka inilah jawabanku kepada orang yang memeriksai hal aku.
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 9:3	Kalau orang mengeritik saya, saya akan menjawab begini:
TSI (2014)	Inilah jawaban saya kepada orang-orang yang mencela cara kerja saya yang berbeda dari rasul-rasul lain:
MILT (2008)	Pembelaanku terhadap mereka yang menguji aku adalah ini:
Shellabear 2011 (2011)	Sedangkan terhadap mereka yang menilai aku, demikianlah jawabanku:
AVB (2015)	Apabila orang mengecamku, kujawab demikian.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Kor 9:3	Inilah pembelaanku <627> terhadap mereka yang mengeritik <350> aku <1691> . [<1699> <1510> <3778>]
TL ITL © SABDAweb 1Kor 9:3	Maka inilah <3778> jawabanku <627> kepada orang yang memeriksai <350> hal aku <1691> .
AYT ITL	Inilah <3778> pembelaanku <627> terhadap <3588> mereka yang akan memeriksa <350> aku <1691> . [<1699> <1510>]
AVB ITL	Apabila orang mengecamku <350> , kujawab <627> demikian <3778> . [<1699> <1691> <1510>]
GREEK WH	η <3588> T-NSF εμη <1699> S-1NSF απολογια <627> N-NSF τοις <3588> T-DPM εμε <1691> P-1AS ανακρινουσιν <350> <5723> V-PAP-DPM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S αυτη <3778> D-NSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	η ¶Ἡ ὁ <3588> E-NFS εμη ἐμὴ ἐμός <1699> E-1NFS απολογια ἀπολογία ἀπολογία <627> N-NFS τοισ τοῖς ὁ <3588> R-DMP εμε ἐμὲ ἐγώ <1473> R-1AS ανακρινουσιν ἀνακρίνουσίν ἀνακρίνω <350> V-PPADMP εστιν ἐστιν εἰμί <1510> V-IPA3S αυτη αὕτη: οὗτος <3778> R-NFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 9:3	Inilah pembelaanku¹ terhadap mereka yang mengeritik² aku.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA