Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 15:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 15:5

bahwa Ia telah menampakkan diri kepada Kefas i  dan kemudian kepada kedua belas murid-Nya. j 

AYT (2018)

dan bahwa Ia telah menampakkan diri-Nya kepada Kefas, kemudian kepada yang kedua belas itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Kor 15:5

dan Ia sudah kelihatan kepada Kefas, kemudian kepada kedua belas orang itu;

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Kor 15:5

Saya memberitahukan juga kepadamu bahwa Kristus yang dihidupkan kembali itu menunjukkan juga diri-Nya kepada Petrus, dan kemudian kepada kedua belas rasul.

TSI (2014)

Saya juga menyampaikan bahwa Yesus sudah menampakkan diri-Nya kepada Petrus, lalu kepada kedua belas rasul-Nya.

TSI3 (2014)

Kemudian Yesus menampakkan diri-Nya kepada Petrus, lalu kepada kedua belas rasul-Nya.

MILT (2008)

dan bahwa Dia telah terlihat oleh Kefas, kemudian oleh kedua belas murid itu,

Shellabear 2011 (2011)

Ia telah memperlihatkan diri-Nya kepada Kefas, kemudian kepada kedua belas pengikut lainnya.

AVB (2015)

dan bahawa Dia telah memperlihatkan diri-Nya kepada Petrus, kemudian kepada dua belas murid-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Kor 15:5

bahwa
<3754>
Ia telah menampakkan diri
<3700>
kepada Kefas
<2786>
dan kemudian
<1534>
kepada kedua belas
<1427>
murid-Nya.

[<2532>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Kor 15:5

dan
<2532>
Ia sudah
<3754>
kelihatan
<3700>
kepada Kefas
<2786>
, kemudian
<1534>
kepada kedua belas
<1427>
orang itu;
AYT ITL
dan
<2532>
bahwa
<3754>
Ia telah menampakkan
<3700>
diri-Nya kepada Kefas
<2786>
, kemudian
<1534>
kepada yang kedua belas
<1427>
itu.
AVB ITL
dan
<2532>
bahawa
<3754>
Dia telah memperlihatkan diri-Nya
<3700>
kepada Petrus, kemudian
<1534>
kepada dua belas
<1427>
murid-Nya.

[<2786>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
oti
<3754>
CONJ
wfyh
<3700> (5681)
V-API-3S
khfa
<2786>
N-DSM
eita
<1534>
ADV
toiv
<3588>
T-DPM
dwdeka
<1427>
A-NUI
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Kor 15:5

bahwa 1  Ia telah menampakkan diri kepada Kefas 2  dan kemudian 3  kepada kedua belas murid-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA