Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 10:4

NETBible	and all drank the same spiritual drink. For they were all drinking from the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.
NASB © biblegateway 1Co 10:4	and all drank the same spiritual drink, for they were drinking from a spiritual rock which followed them; and the rock was Christ.
HCSB	and all drank the same spiritual drink. For they drank from a spiritual rock that followed them, and that rock was Christ.
LEB	and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual rock that followed [them], and the rock was Christ.
NIV © biblegateway 1Co 10:4	and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
ESV	and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ.
NRSV © bibleoremus 1Co 10:4	and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.
REB	and all drank the same supernatural drink; for they drank from the supernatural rock that accompanied their travels -- and that rock was Christ.
NKJV © biblegateway 1Co 10:4	and all drank the same spiritual drink. For they drank of that spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ.
KJV	And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> did <4095> (0) all <3956> drink <4095> (5627) the same <846> spiritual <4152> drink <4188>_: for <1063> they drank <4095> (5707) of <1537> that spiritual <4152> Rock <4073> that followed them <190> (5723)_: and <1161> that Rock <4073> was <2258> (5713) Christ <5547>_. {followed...: or, went with them}
NASB © biblegateway 1Co 10:4	and all <3956> drank <4095> the same <846> spiritual <4152> drink <4188> , for they were drinking <4095> from a spiritual <4152> rock <4073> which followed <190> them; and the rock <4073> was Christ <5547> .
NET [draft] ITL	and <2532> all <3956> drank <4095> the same <846> spiritual <4152> drink <4188> . For <1063> they were <4095> all drinking <4095> from <1537> the spiritual <4152> rock <4073> that followed <190> them, and the rock <4073> was <1510> Christ <5547> .
GREEK WH	και <2532> CONJ παντες <3956> A-NPM το <3588> T-ASN αυτο <846> P-ASN πνευματικον <4152> A-ASN επιον <4095> <5627> V-2AAI-3P πομα <4188> N-ASN επινον <4095> <5707> V-IAI-3P γαρ <1063> CONJ εκ <1537> PREP πνευματικης <4152> A-GSF ακολουθουσης <190> <5723> V-PAP-GSF πετρας <4073> N-GSF η <3588> T-NSF πετρα <4073> N-NSF δε <1161> CONJ ην <2258> <5713> V-IXI-3S ο <3588> T-NSM χριστος <5547> N-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C παντεσ πάντες πᾶς <3956> S-NMP το τὸ ὁ <3588> E-ANS αυτο αὐτὸ αὐτός <846> E-ANS πνευματικον πνευματικὸν πνευματικός <4152> A-ANS επιον ἔπιον πίνω <4095> V-IAA3P πομα πόμα, πόμα <4188> N-ANS επινον ἔπινον πίνω <4095> V-IIA3P γαρ γὰρ γάρ <1063> C εκ ἐκ ἐκ <1537> P πνευματικησ πνευματικῆς πνευματικός <4152> S-GFS ακολουθουσησ ἀκολουθούσης ἀκολουθέω <190> V-PPAGFS πετρασ πέτρας, πέτρα <4073> N-GFS η ἡ ὁ <3588> E-NFS δε δὲ δέ <1161> C πετρα πέτρα πέτρα <4073> N-NFS ην ἦν εἰμί <1510> V-IIA3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS χσ ˚Χριστός. χριστός <5547> N-NMS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #11: Klik ikon

untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA